:39:02
Acreditem, ele era um óptimo advogado.
:39:05
- Um excelente advogado!
- Um dos bons!
:39:08
A Roz ganhava o pão quando
tu estavas desempregado.
:39:11
Pai!
:39:13
Querido, ele tinha o trabalho mais duro!
:39:16
- Ele só está a brincar.
- Claro.
:39:20
Por que não falamos
do assunto principal?
:39:21
O grande casamento dos
Fockers e Byrnes?
:39:25
Sei que ainda não falamos
do casamento em si...
:39:31
É a Isabel?
:39:33
Nossa ex-empregada, a Isabel.
:39:35
Eu pedi-Ihe para ajudar o Bernard
na cozinha este fim-de-semana.
:39:40
Não me disseram que ela estava aqui!
:39:41
Ele era apaixonado por
ela na adolescência.
:39:44
- Era lá agora!
- Não me contaste nada sobre isso.
:39:47
Porque não é verdade.
:39:49
Eu não te apanhei a descascar o
pessegueiro com a foto do passaporte dela?
:39:52
- Quando tu tinhas uns 13 anos?
- Pára, querido!
:39:54
Eu abri a porta e...
:39:56
Aí está o meu bebé!
:40:04
Que bom ver-te!
:40:07
- À anos que não te vejo!
- Eu sei!
:40:11
- Bem, olha para ti, tu estás...
- Eu sei.
:40:15
Eu coloquei silicone.
:40:21
Estes são Dina e Jack Byrnes.
:40:27
Esta é Pam Byrnes, a minha noiva.
:40:31
Prazer em conhecê-la também.
:40:34
Ainda não casaram e já têm um filhinho?
:40:38
É um Focker lindo!
:40:43
- Ele não é um Focker.
- Não é meu filho.
:40:46
E tu crias o filho dela? Que bom.
:40:50
Ele é sobrinho da Pam, não
tem nenhuma ligação com o Greg.
:40:58
Eu também gosto muito de ti.