:41:01
Ah, ele quer leite!
:41:03
Não, pequeno Jack. Não são para ti!
:41:13
- Mãe!
- Vou levá-lo para dentro.
:41:15
Boa ideia.
:41:19
Tu és uma mulher de sorte, Pam.
Este homem é muito especial.
:41:27
- Eu também acho.
- Eu podia contar umas histórias dele!
:41:31
A sério?
:41:32
Ela só está na brincadeira...
:41:34
- Prazer em conhece-los!
- Muito prazer.
:41:37
Ela é tão simpática!
:41:42
Vocês querem mais vinho?
:41:51
Tu tiveste bom gosto, ela é muito bonita.
:41:54
Ela é óptima.
:41:58
Acreditas que já faz 15 anos?
:42:01
Guardo lembranças
maravilhosas daqueles dias!
:42:05
Sim, lembranças
maravilhosas e particulares.
:42:11
Nunca contaste sobre nós à tua noiva?
:42:15
Acho que não. Não que eu não
quisesse, é que nunca me ocorreu.
:42:21
Não penses que não foi bom, foi óptimo.
:42:25
Para mim foi óptimo,
tu ajudaste-me tanto...
:42:30
Não te preocupes, querido. O teu
segredo está seguro comigo.
:42:33
Não é segredo, mas é melhor
não tocarmos no assunto.
:42:37
Não quero que Pam se
sinta desconfortável.
:42:40
Eu logo Ihe conto num
momento mais apropriado.
:42:44
Certo, óptimo. Óptimo.
:42:47
Ah, o fondue está a acabar.
:42:51
Chegaste no momento
exacto estava a contar
:42:52
como é que perdeste a
virgindade com a Isabel.
:42:57
Ele tinha 19. Foi um desabrochar tardio.