:46:02
- Como assim?
- Mal posso esperar para ouvir isso!
:46:05
- Ficou tipo...
- Um capacete do exército alemão!
:46:13
Mas querido... tu querias
falar sobre o casamento.
:46:17
Certo?
:46:20
Não me digas que guardaste o
cordão umbilical do Greg.
:46:22
Claro que não! Esta é a
pele do pirilau do Greg!
:46:26
Chega! Já chega!
:46:29
- Estamos a divertirmo-nos!
- Não estamos!
:46:31
- Porque queres levar o álbum?
- Porque já chega!
:46:41
Alguém quer comida chinesa?
:46:46
Tu disseste-me que a tua 1ª vez tinha
sido com uma dinamarquesa no ginásio.
:46:49
Tu também não me contaste muito
sobre o teu noivado com o Kevin.
:46:52
Bem, ele não era a minha ama!
:46:55
Eu devia ter-te contado.
Podemos esquecer isso, por favor?
:46:58
Já temos que lidar com muita
coisa neste fim-de-semana.
:47:06
- Olá, Jack.
- Olá, Greg.
:47:08
Jantar divertido, não?
:47:11
Como assim?
:47:12
Sei que estás a estudar a minha
família como o "homem das cavernas".
:47:15
Não quero que te preocupes.
:47:18
Eles são meio atrapalhados mas são
bem intencionados. Só estão nervosos.
:47:23
Greg, tenho certeza de que
amanhã será um dia melhor.
:47:27
Desculpe, senhora.
Achei que tivesse solicitado
:47:30
os nossos serviços.
Não está interessada?
:47:35
- Pára com isso!
- Não dá, estou com a tusa!
:47:37
Da última vez tivemos que
mandar lavar a carpete.
:47:41
Porque ela tinha que ser limpa.
:47:44
- Não faças estragos, querido.
- Eu vou é estragar-te a ti!
:47:49
- Não te importas se eu
colocar uma coisa aqui.
:47:52
Não me importo nada!
:47:54
- Boa noite, Greg.
- Dorme bem, Jack.