1:04:02
- Pensei que fosse uma oficina.
- É melhor do que isso.
1:04:05
É o filho da Isabel, Jorge. Tem
15 anos e arranja qualquer coisa.
1:04:13
Acho que a válvula
bilateral está rachada.
1:04:16
Ele tem 15 anos?
1:04:18
É um génio.
1:04:24
Jorge, pensei que fosses
terminar o teu dever de ciências!
1:04:28
Eu ia, mas o Sr. Garson está raquítico.
1:04:33
Disse-me para eu não fazer até o
raquitismo dele estar curado.
1:04:39
Meu Deus, nunca sei se
ele está a falar a verdade!
1:04:45
Eu fiz chimmy changas! Queres um pouco?
1:04:47
Já me viste recusar um chimmy?
1:04:50
- Jack, queres um pouco amigo?
- Não, obrigado.
1:04:57
Por que estás a olhar assim para mim?
1:04:59
Tu és parecido com alguém que eu conheço.
1:05:04
Pode falar de barracão?
1:05:08
- Macarrão!
- "Cara de cu!"
1:05:11
Bochechão! Porque o
Jack tem um bochechão!
1:05:14
- O teu pai era mecânico?
- Não sei, nunca o conheci.
1:05:18
Nunca conheceste o teu pai? Que pena.
1:05:21
Mas é muito interessante.
1:05:23
Importas-te se eu tirar uma
foto tua? Só por diversão.
1:05:32
O Sr. Alce gosta de
dizer palavras engraçadas!
1:05:35
Ele não gosta que tu
digas palavras feias!
1:05:38
- "Cara de cu!"
- Está bem, espera um pouco.
1:05:44
"Cara de cu!"
1:05:48
- Estou?
- Sou eu. Como está isso com o pequenino?
1:05:51
Horrível! Ele está a chorar,
a gritar e a dizer palavrões.
1:05:55
Essa pobre criança está
desesperada por contacto humano!
1:05:58
Tens que abraçá-lo,
beijá-lo, o que for preciso.