1:09:00
Os dentes dele estão a nascer, disse ao
Greg para dar rum para aliviar a dor.
1:09:04
- Foi ideia tua?
- Sim!
1:09:06
- Qual é o vosso problema?
- O nosso problema?
1:09:08
- Eu dava bourbon ao Dennys.
- Vê só o que aconteceu com ele!
1:09:11
Greg, tu não conseguiste
seguir umas simples instruções?
1:09:14
Ele estava aos berros então
fui dar-Ihe um pouco de atenção!
1:09:17
Ele tem que aprender sozinho! Isso
vai atrasar-Ihe o desenvolvimento!
1:09:21
Não exageres, pai.
1:09:22
A criança é adorável, mas tu
não estás a criar o pequeno Buda!
1:09:25
O que queres dizer?
1:09:26
Eu vi esta criança devorar pelo
menos 15 livros desde que chegou.
1:09:30
E prodígios não são feitos com livros!
1:09:33
Prodígios não chegam
em 10º lugar também!
1:09:37
- Pai, ele é meu noivo também!
- Sinto muito!
1:09:40
Mas nunca vi ninguém celebrar
tanto a mediocridade como vocês.
1:09:42
Só porque amamos e
abraçamos o nosso filho?
1:09:45
A verdade é que toda esta tua
preocupação com o pequeno Jack
1:09:49
quer dizer que o pequeno Jack em
ti é que precisa de um abraço!
1:09:53
O Pequeno Jack em mim?
1:09:57
Tu tens problemas!
1:09:58
Tento entender por que é que
tu pões aquele peito falso.
1:10:02
- Tu foste amamentado?
- Mãe, pára!
1:10:04
- Continua!
- O meu palpite é que não.
1:10:06
Poupa-me dessa psicologia de farmácia!
1:10:10
Acalmem-se todos. Parem com isso!
1:10:14
Jack, não vou inventar desculpas.
1:10:17
O pequeno Jack estava a chorar,
eu abracei-o e deixei-o ver Televisão.
1:10:21
Fui atender o telefone
e quando voltei ele
1:10:23
tinha saído do berço,
tinha-se posto em fuga
1:10:26
e colado as mãos na garrafa.
1:10:32
- É isto.
- É isto?
1:10:34
Agora sinto-me bem melhor!
1:10:36
É isto!
1:10:41
O pequeno Jack está bem,
Greg. Está a dormir...
1:10:46
Ele falou!
1:10:47
- "Cara de cu!"
- O quê?
1:10:52
- Ele disse o que estou a pensar?
- Acho que sim.
1:10:57
Pequeno Jack, o que é que disseste?
1:10:59
"Cara de cu!"