1:11:04
A tua primeira palavra?
1:11:11
Escapou sem querer. Ele tem
a mente igual a uma esponja!
1:11:15
Chega. Faremos uma reunião de família.
1:11:18
Óptima ideia, assim podemos
colocar os teus problemas na mesa.
1:11:21
Com a minha família. Com licença, quero
falar com Dina e Pam em particular.
1:11:25
Claro! Fiquem à vontade.
1:11:33
Não sei se esse
casamento é uma boa ideia.
1:11:36
- Não gosto do que vi dos Fockers.
- O quê?
1:11:39
O Greg já mencionou o
nome Jorge para ti?
1:11:41
Não sei do que estás a
falar, mas não, por quê?
1:11:44
Porque eu acho que o teu noivo tem
alguns segredos que nunca revelou.
1:11:48
- E segredos vêm sempre à tona.
- E lá vamos nós outra vez!
1:11:53
- O Greg não tem segredos...
- Tens a certeza?
1:11:56
- Não tem!
- Tens a certeza?
1:11:57
Tenho! Escuta, não sou criança!
O casamento vai-se realizar!
1:12:02
E quanto mais depressa tu aceites,
mais fácil será para todos nós!
1:12:05
- Não dá para conversar!
- Espera um pouco, querida.
1:12:10
E também não tenho certeza se
Roz é instrutora de ioga mesmo.
1:12:13
Tu disseste que te ias comportar
e o que disseste magoou todos.
1:12:19
- Acho que deverias pedir desculpas.
- Não vou pedir desculpas!
1:12:30
Um passarinho contou-me
que tu vais ser papá!
1:12:34
Desculpa, querido! Vê a cara dele!
1:12:37
Não podia guardar segredo, ele
está tão emocionado em ser avô!
1:12:41
Eu vou ser avozinho!
1:12:44
Não devíamos abrir champanhe.
1:12:46
- Por quê?
- O Jack está zangado!
1:12:48
Sei que ele está furioso,
mas vamos lá, querido!
1:12:51
Não é todos os dias que nos tornamos
avós, precisamos de brindar.
1:12:54
Certo, mas é segredo. Pai, não podes
contar ao Jack até depois do casamento.
1:12:57
Porquê? Somos pessoas honestas!
Não aguento mais esses segredos!