1:20:07
Olá, Jorge. É Jack
Byrnes, lembra-se de mim?
1:20:11
Sim, veio aqui com o Bernie.
1:20:13
- Tinha aquela caneta-câmera fixe.
- Isso mesmo.
1:20:16
Tem algum compromisso hoje à noite?
1:20:19
Não.
1:20:20
- Óptimo, gostaria de o
convidar para uma festa.
1:20:42
- Estás a divertir-te?
- Na verdade não.
1:20:47
Tu contaste à tua
mãe que estou grávida?
1:20:49
Ela fica a olhar para a minha
barriga e a sorrir daquela forma.
1:20:53
Eu não contei, ela adivinhou.
1:20:56
- O quê?
- E ela contou ao meu pai.
1:20:58
Meu Deus!
1:20:59
Bernie, para com isso!
1:21:03
Não tem graça.
1:21:05
- Eu contei à minha mãe.
- O quê?
1:21:09
Agora o teu pai vai descobrir.
1:21:11
Ela conhece o meu pai,
não dirá uma palavra.
1:21:13
Mas ele já suspeita...
1:21:17
Podes levar a tua mãe?
1:21:19
É um vinho spritzer. Só bebes isto agora.
1:21:23
Divirtam-se.
1:21:28
Festa fixe, não achas?
1:21:32
Sim, tem uma vibração muito festiva.
1:21:35
Conheces-te os meus primos?
1:21:38
Conheci alguns.
1:21:42
- Don.
- Don Focker, primo de 1º grau do meu pai.
1:21:46
Conheceste os filhos dele?
1:21:49
Sim, Randy e Horny.
1:21:53
Quero apresentar-te uma pessoa.
1:21:57
Lá está ele.
1:21:59
Que bom que veio, Jorge.