1:30:01
Eu sei, são muitas informações.
Mas tu vais habituar-te.
1:30:06
Aplaudam o rapaz!
1:30:10
Ah, Jack? Pam está grávida.
1:30:17
Focker a desligar.
1:30:55
O que aconteceu ontem à noite?
1:30:58
Tu ficaste bêbado e contaste ao
meu pai que estou grávida.
1:31:00
Revelaste que tens um filho
de 15 anos chamado Jorge.
1:31:03
E aparentemente sentes
tesão pela minha mãe.
1:31:07
Meu Deus!
1:31:09
Isso é verdade?
1:31:12
Eu acho-a atraente...
1:31:14
O filho sobre o qual nunca me contaste.
1:31:18
Se for, eu só descobri ontem à noite.
1:31:22
A Isabel nunca me disse nada.
1:31:25
Eu nem me lembro de ter bebido!
1:31:29
Estás a dizer-me a verdade?
1:31:31
Claro que sim! Pam...
1:31:33
...eu amo-te, nunca
mentiria sobre algo assim.
1:31:41
Também te amo.
1:31:42
Se Jorge for realmente teu
filho, faremos isto funcionar.
1:31:53
Como é que o teu pai reagiu
à notícia da gravidez?
1:31:59
Como esperado. Dormiu no veículo
e não falou com ninguém desde ontem.