1:31:00
Revelaste que tens um filho
de 15 anos chamado Jorge.
1:31:03
E aparentemente sentes
tesão pela minha mãe.
1:31:07
Meu Deus!
1:31:09
Isso é verdade?
1:31:12
Eu acho-a atraente...
1:31:14
O filho sobre o qual nunca me contaste.
1:31:18
Se for, eu só descobri ontem à noite.
1:31:22
A Isabel nunca me disse nada.
1:31:25
Eu nem me lembro de ter bebido!
1:31:29
Estás a dizer-me a verdade?
1:31:31
Claro que sim! Pam...
1:31:33
...eu amo-te, nunca
mentiria sobre algo assim.
1:31:41
Também te amo.
1:31:42
Se Jorge for realmente teu
filho, faremos isto funcionar.
1:31:53
Como é que o teu pai reagiu
à notícia da gravidez?
1:31:59
Como esperado. Dormiu no veículo
e não falou com ninguém desde ontem.
1:32:08
Pam, temos que deixar esta ilha!
Entra no veículo agora mesmo.
1:32:11
Bernard, sai debaixo do
veículo ou eu vou-te atropelar.
1:32:15
Não me vou mexer. Há uma forma
pacífica para resolvermos isso.
1:32:18
O que está a acontecer?
1:32:20
O teu pai quer ir-se embora e
Bernie está a fazer um protesto.
1:32:23
Pai, levanta-te. Isso é ridículo.
1:32:25
Tu ainda não eras nascido nos anos 60,
homem, era assim que nós fazíamos.
1:32:28
Pam, Dina, temos que sair
desta ilha. É maléfica.
1:32:32
Jack Byrnes, sai do veículo!
Estás a agir como um imbecil!
1:32:42
É isso, Jack!
1:32:45
Vamos lá, devíamos estar a comemorar!
1:32:49
Não vês que Greg é incapaz
de cuidar de uma criança?
1:32:53
Negligenciou o próprio
filho por 15 anos!
1:32:55
- Eu nem sabia que ele existia.
- É verdade.
1:32:58
Como posso acreditar em ti?
És desonesto em tudo!