1:35:01
Todos nós sabíamos, Jack.
1:35:05
Eu ia te contar após o casamento, juro.
1:35:10
Eu criei o círculo de confiança para
podermos conversar sobre coisas assim.
1:35:15
O círculo não vai funcionar se tu não
confias em ninguém dentro dele, pai.
1:35:27
- Pai?
- Não, Jack...
1:35:28
Pai, não...
1:35:32
- Pai, onde vais?
- Jack, por favor!
1:35:36
- Não te vás embora!
- Jack, contamos contigo!
1:35:40
Não, pai!
Volta, por favor!
1:35:44
O que estás a fazer?
1:35:48
- Não é tão mau...
- Deixa lá isso.
1:36:08
- Está a chamar?
- Não atende.
1:36:10
Dá-Ihe um pouco de espaço.
Quem sabe ele não se fortalece?
1:36:13
Isto é uma loucura. Vou buscá-lo.
1:36:16
- Vou contigo.
- Não, pai. Posso fazer isto sozinho.
1:36:18
Temos que ser rápidos, conheço
as estradas como a palma da mão.
1:36:23
Vamos reunir de novo esta família.
1:36:27
Conheço um atalho, podemos
alcançá-lo na auto-estrada.
1:36:32
Acho que tem que se virar à direita.
Ou à esquerda. Uma ou outra.
1:36:37
- Não sabes onde estamos, não é?
- Algo está errado. Isto não faz sentido!
1:36:41
Pai, este mapa é de Detroit!
1:36:44
- Isso explica tudo!
- Pai...
1:36:46
Acelera, rapaz! Temos
que apanhar aquele gajo!
1:36:52
- Ah, merda!
- Continua!
1:36:55
Pai, é a polícia!
1:36:57
Deixa que eu falo, sei
lidar com a polícia local.