1:37:02
- Tu não vais falar.
- Eu sou advogado!
1:37:07
Vê só este guarda. Todo certinho.
1:37:11
- Estamos lixados.
- Não estamos.
1:37:13
Pai, senta-te!
Não saias do veículo!
1:37:16
Senhor!
Estava acima da velocidade.
1:37:19
- Vamos conversar.
- Eu dei-te uma ordem.
1:37:21
Dê-me só um segundo para conversarmos
1:37:23
Se não cooperar vou-o prender.
1:37:25
- Sou eu e o meu filho a tentar trazer...
- Senhor, calado!
1:37:30
- Senhor, eu disse calado!
- Merda!
1:37:31
- Eu sei dos meus direitos.
- Você não tem direitos!
1:37:36
Você está a prender-me?
1:37:37
O seu pai vai ficar aqui.
1:37:39
- Eu não sei o que é que
ele disse, mas não pode.
1:37:42
Tudo bem, chega!
1:37:42
Você tem alguma desculpa?
1:37:44
- Desculpa? Você está
metido numa boa alhada.
1:37:46
Lá vai ele de outra vez.
1:37:47
Nós vamos apresentar queixa!
1:37:50
Agora eu tenho-vos aos
dois sobre o veículo.
1:37:59
Ok, escuta o meu plano.
1:38:01
Um plano, pai não!
1:38:04
Estou a brincar.
1:38:07
Lamento imenso.
1:38:09
Eu só queria ajudar-te.
1:38:12
Eu sei, pai. Tu só
estavas a tentar ajudar.
1:38:17
"Foxtrot 1" "Linha segura"
1:38:20
Podes falar, Marty. Qual é a informação
sobre a operação segredo escondido?
1:38:24
- O Focker não é pai do miúdo, Jack.
- Estás a brincar?
1:38:27
Tinha certeza que era ele!
1:38:29
Estou a enviar-te uma imagem agora.
1:38:31
O pai era um jogador da liga
inferior de baseball da Florida.
1:38:35
O nome dele é Rusty Bridges.
1:38:38
Todos cometemos erros.
1:38:41
Foxtrot 1 a terminar.
1:38:52
34 anos a analisar
pessoas e entendi tudo mal.
1:38:55
Não sei nem o que a minha
própria esposa está a pensar.
1:38:58
A minha filha esconde-me segredos.