1:38:01
Um plano, pai não!
1:38:04
Estou a brincar.
1:38:07
Lamento imenso.
1:38:09
Eu só queria ajudar-te.
1:38:12
Eu sei, pai. Tu só
estavas a tentar ajudar.
1:38:17
"Foxtrot 1" "Linha segura"
1:38:20
Podes falar, Marty. Qual é a informação
sobre a operação segredo escondido?
1:38:24
- O Focker não é pai do miúdo, Jack.
- Estás a brincar?
1:38:27
Tinha certeza que era ele!
1:38:29
Estou a enviar-te uma imagem agora.
1:38:31
O pai era um jogador da liga
inferior de baseball da Florida.
1:38:35
O nome dele é Rusty Bridges.
1:38:38
Todos cometemos erros.
1:38:41
Foxtrot 1 a terminar.
1:38:52
34 anos a analisar
pessoas e entendi tudo mal.
1:38:55
Não sei nem o que a minha
própria esposa está a pensar.
1:38:58
A minha filha esconde-me segredos.
1:39:01
Às vezes acho que só posso
conversar contigo, pequeno Jack.
1:39:06
"Cara de cu!"
1:39:14
Eu sei.
1:39:37
- Ei, é o Jack! Jack!
- Espera!
1:39:42
- Jack!
- Alto!
1:39:49
Mandei parar!
1:39:53
- Meu Deus! Disparou contra o meu filho!
- Parado!
1:39:57
O seu filho foi atordoado
por uma arma não letal.