1:39:01
Às vezes acho que só posso
conversar contigo, pequeno Jack.
1:39:06
"Cara de cu!"
1:39:14
Eu sei.
1:39:37
- Ei, é o Jack! Jack!
- Espera!
1:39:42
- Jack!
- Alto!
1:39:49
Mandei parar!
1:39:53
- Meu Deus! Disparou contra o meu filho!
- Parado!
1:39:57
O seu filho foi atordoado
por uma arma não letal.
1:40:04
Mantenha a calma. 15.000 volts
estão a atravessar o seu corpo agora.
1:40:09
O seu sistema nervoso
central foi incapacitado.
1:40:12
Mas você recuperará as suas
capacidades motoras daqui a pouco.
1:40:19
Guarda, pode dizer-me por que
está a prender estes homens?
1:40:22
Isto está cada vez melhor!
1:40:25
Isto não é nada consigo!
Volte para o seu veículo!
1:40:30
Descansar, filho. Guarde
o taser. Jack Byrnes, CIA.
1:40:33
CI o quê?
1:40:35
Aqui diz que está aposentado. O
que vai mostrar agora, velhinho?
1:40:40
- O seu cartão de idoso?
- Preste bastante atenção.
1:40:43
O que é que ele está fazer?
1:40:45
Não te preocupes,
ele vai resolver isto.
1:40:47
- Não pode falar comigo assim!
- Afaste-se, senhor!
1:40:49
- Não me vou afastar, você é que vai!
- Não me vou afastar!
1:40:52
Se não se afastar vai trabalhar
como segurança num lar...
1:40:57
Mantenha a calma!
1:40:58
Já passou uma hora, acham
que eles o apanharam?