1:40:04
Mantenha a calma. 15.000 volts
estão a atravessar o seu corpo agora.
1:40:09
O seu sistema nervoso
central foi incapacitado.
1:40:12
Mas você recuperará as suas
capacidades motoras daqui a pouco.
1:40:19
Guarda, pode dizer-me por que
está a prender estes homens?
1:40:22
Isto está cada vez melhor!
1:40:25
Isto não é nada consigo!
Volte para o seu veículo!
1:40:30
Descansar, filho. Guarde
o taser. Jack Byrnes, CIA.
1:40:33
CI o quê?
1:40:35
Aqui diz que está aposentado. O
que vai mostrar agora, velhinho?
1:40:40
- O seu cartão de idoso?
- Preste bastante atenção.
1:40:43
O que é que ele está fazer?
1:40:45
Não te preocupes,
ele vai resolver isto.
1:40:47
- Não pode falar comigo assim!
- Afaste-se, senhor!
1:40:49
- Não me vou afastar, você é que vai!
- Não me vou afastar!
1:40:52
Se não se afastar vai trabalhar
como segurança num lar...
1:40:57
Mantenha a calma!
1:40:58
Já passou uma hora, acham
que eles o apanharam?
1:41:01
Claro, querida.
1:41:03
Se conheço o Bernie, devem
estar sentados num café
1:41:06
em Litttle Havana a comer chimmy
changas e a resolver os problemas.
1:41:19
Vejam só! Ele tem um peito de borracha!
1:41:36
O que está a acontecer?
1:41:37
Estava a falar com o juiz
Goldfarm e ele deu ordem para nos soltar.
1:41:41
- Pensei que estivesses
a fazer a tua chamada!
1:41:42
- Não precisei, encontrei-me
com ele no corredor
1:41:44
- Já tratei de tudo.
- Pois é.
1:41:48
O que foi, Jack?
1:41:50
Se tu tivesses ficado de boca
fechada não estaríamos nesta embrulhada.
1:41:54
Sou advogado, Jack. Estou
a tentar tirar-nos daqui.
1:41:57
O que fizeste, deste uma receita
de fondue ao juiz?
1:41:59
Pelo menos sinto prazer em
cozinhar para a minha família.