1:41:01
Claro, querida.
1:41:03
Se conheço o Bernie, devem
estar sentados num café
1:41:06
em Litttle Havana a comer chimmy
changas e a resolver os problemas.
1:41:19
Vejam só! Ele tem um peito de borracha!
1:41:36
O que está a acontecer?
1:41:37
Estava a falar com o juiz
Goldfarm e ele deu ordem para nos soltar.
1:41:41
- Pensei que estivesses
a fazer a tua chamada!
1:41:42
- Não precisei, encontrei-me
com ele no corredor
1:41:44
- Já tratei de tudo.
- Pois é.
1:41:48
O que foi, Jack?
1:41:50
Se tu tivesses ficado de boca
fechada não estaríamos nesta embrulhada.
1:41:54
Sou advogado, Jack. Estou
a tentar tirar-nos daqui.
1:41:57
O que fizeste, deste uma receita
de fondue ao juiz?
1:41:59
Pelo menos sinto prazer em
cozinhar para a minha família.
1:42:02
Qual foi a última vez que levaste
o café à tua esposa na cama?
1:42:04
Qual foi a última vez que fizeste
alguma coisa com ela na cama?
1:42:07
- Estás a passar dos limites, Focker.
- Tu é que estás!
1:42:10
Magoaste-me agora sem necessidade!
1:42:14
- Parem com isso!
- Ele insultou-me!
1:42:16
Isto não é sobre ti!
1:42:18
Não é sobre nenhum de
vocês! É sobre Pam e eu!
1:42:21
Nós vamos nos casar!
1:42:23
E vamos começar o nosso
próprio círculo de confiança.
1:42:25
E adivinhem só?
Vocês não vão estar nele.
1:42:28
Tu não podes começar um círculo
de confiança. O círculo é meu!
1:42:31
Tu não tens ninguém no teu
círculo, Jack. E a propósito,
1:42:34
- nem tu estás no teu círculo.
- Isso não é verdade.
1:42:37
Eu decido quem está
dentro ou fora do círculo.
1:42:39
Estou confuso. Em que círculo estou?
1:42:44
- Nenhum!
- Nenhum!
1:42:53
Estamos a começar uma
família, vamos ter um filho.
1:42:57
Eu tenho um filho de 15 anos. Vocês
têm que deixar os vossos problemas de lado