:13:00
Bunã dupã amiazã,
eu sunt cãpitanul Jack Byrnes.
:13:05
Un mic anunþ.
Drept curtoazie faþã de ceilalþi pasageri
:13:08
vã rog þineþi minte cã toaleta de la
bord va fi folositã numai de cãpitan.
:13:12
Dacã are nevoie ºi co-cãpitanul,
:13:15
oprim la prima staþie de
benzinã sau pãdure mai deasã.
:13:17
Îmi place chestia aia.
Pot face ºi eu un anunþ?
:13:21
Numai cãpitanul face anunþuri Greg.
:13:29
- Vrei sã claxonezi?
- Sigur.
:13:34
Numai cãpitanul claxoneazã.
:13:44
- Uitaþi-vã!
- J, vezi asta?
:13:53
Vrei niºte lapte?
:14:00
- Jack, vrea sã claxonezi.
- Nu sunt interesat.
:14:06
Este regulã, te claxoneazã,
claxonezi ºi tu.
:14:12
Sunt tinere sau ceva...
:14:18
Sunt excitate.
:14:27
Mulþumesc pentru asta Greg.
:14:47
Hei, fãrã resentimente, bine?
:14:53
Prieteni? Ce zici? Ce este asta?
:14:57
ªtiu ce înseamnã asta.