:22:02
Eu sunt Dina Byrns,
încântatã sã vã cunosc.
:22:04
Plãcerea este a mea.
:22:09
- Tu trebuie sã fii florarul.
- Corect, Jack Byrns.
:22:15
Eu sunt Bernard Focker, tatãl lui,
suntem adulþi ºi dãm mâna ca bãrbaþii.
:22:22
Mã jucam. Dã-mi niºte iubire.
:22:28
Suntem familie acum.
De ce te ruºinezi? Vino încoace.
:22:35
Ia fii atent ce pectorali, tari ca piatra.
Spune adevãrul, îi lucrezi?
:22:41
Fac niºte exerciþii, cu mingea medicinalã,
joc niºte fotbal.
:22:46
A fotbal!
Eu îmi exersam caparera. Ce?
:22:50
Da, caparera, artele
marþiale dansate braziliene.
:22:55
ªtie ce este aia,
ºtii, o fac de sãptãmâni întregi.
:22:59
Mã menþine echilibrat, pentru cã
câteodatã sunt atât de încordat
:23:03
încât aº putea plezni.
Înþelegi ce vreau sã spun?
:23:08
- Ãla este un copil?
- Da.
:23:13
Þi-am spus în mesaj.
:23:16
Moses, vino ºi salutã-i
pe viitorii mei cumetri.
:23:21
- Moses!
- Nu face nimic.
:23:27
Moise, pleacã.
:23:29
Nu-þi face griji,
partea roz nu te-a atins.
:23:33
- Cine este micuþul?
- Este Jack, nepotul nostru.
:23:37
Copilaº.
Ce mai faci micule Jack?
:23:43
Tatã, nu-i vorbi ca unui
copil, ci ca unui adult.
:23:45
Ce tot zici?
:23:47
Este un copil, îi vorbesc ca unui copil.
:23:54
Mã place.