:48:09
Gay, vezi pãlãria de la uºã?
:48:12
Nu mai este nici o pãlãrie pe uºã.
:48:15
Fãrã pãlãrii în week-end-ul ãsta.
Intru.
:48:18
Hai omule, ºtii ce înseamnã pãlãria la uºã.
:48:23
- Mã puteþi ajuta aici?
- Ne comportãm normal.
:48:26
Mamã, acoperã... mamã te rog.
:48:28
Poate cã a spus sã
nu ne comportãm normal.
:48:30
Ba sã fiþi normali, dar nu de tot.
:48:35
Nu înþeleg. De ce îþi este fricã de Jack?
:48:38
Îl pupi în fund de când ai venit aici.
:48:40
Mamã nu îmi este fricã
de el, nu e adevãrat.
:48:42
Ba e adevãrat.
:48:43
Nu pot sã cred cã ai fost
la vânãtoare de raþe cu el.
:48:45
Noi nu vânãm raþe.
:48:47
Încercaþi sã-l faceþi pe Jack
sã se simtã mai bine aici, bine?
:48:51
Deci nu vrei sã ne comportãm normal?
:48:53
Nu vreau sã-i distrugi
maºina ºi sã-i spui
:48:55
cã am fãcut sex cu Isabel ºi
sã jucaþi jocuri sexuale ciudate
:48:57
pe care toþi le pot auzi în casã.
:48:59
Dupã pãrerea mea nu e rãu
cã viitorii tãi socrii aud asta.
:49:03
Fã-mi un favor, nu le face terapie
Byrnerilor în weekend-ul ãsta, bine?
:49:07
Doar câteva minute de
muncã concentratã cu el
:49:09
ºi Dina îl poate face sã
explodeze ca artificiile.
:49:13
ªtiþi ceva?
Daþi-mi o zi, doar una, fãrã complicaþii.
:49:17
Trecem de asta,
toþi ne vedem de vieþile noastre.
:49:22
- Putem face asta?
- Sigur, tipule.
:49:25
Dragule, pune pãlãria iar în uºã, bine?
:49:27
Nu, mamã, fãrã pãlãrie
în week-end-ul ãsta.
:49:30
Bine, dar în seara asta nu se pune.
:49:46
- 'Neaþa partenere.
- 'Neaþa.
:49:52
- Ai dormit bine?
- Am dormit bine, mulþumesc.