:55:03
- Jack, eºti bine?
- Sunt bine, mulþumesc.
:55:06
Vãd aºa ceva la spital în fiecare zi,
aº vrea sã mã laºi sã te examinez.
:55:10
Sunt bine, þi-am spus, o
sã-l pun pe doctorul meu
:55:12
sã verifice când ajungem acasã.
:55:16
Bine.
:55:18
E uimitor cum a anticipat
tatãl tãu miºcarea, parcã a...
:55:21
... ºtiut cã vine.
:55:25
Cu siguranþã ia competiþia în serios.
:55:31
Comportamentul unui bãrbat pe terenul de
fotbal spune multe despre caracterul lui.
:55:36
- Înþelegi ce vreau sã spun?
- Bine.
:55:43
- Hei.
- Hei, i-am fãcut, nu tipule?
:55:47
A fost impresionat?
:55:50
Nu tatã, nu a fost.
A fost o loviturã tare.
:55:52
Puteai sã-l rãneºti.
:55:55
Am vrut sã fie un joc distractiv,
tu ai vrut sã câºtigi, aºa cã...
:55:57
M-ai pornit.
:55:58
Te-am rugat sã stai în apãrare,
nu sã-l transformi în sport sângeros.
:56:01
Joc prea uºor, prea tare,
ce îmi ceri sã fac de fapt?
:56:06
Nu cer nimic tatã, doar du-te
acolo jos ºi cere-þi scuze, bine?
:56:10
- Crede cã a fost o loviturã josnicã.
- Bine, sigur, cum vrei tu.
:56:17
- Nu mã pot înþelege cu puºtiul.
- Dragã, este în regulã.
:56:23
Deci, în câte este Pam?
:56:27
- Poftim?
- Hai dragã, am ºtiut de când am vãzut-o.
:56:30
Sânii i s-au mãrit,
nu se plânge la masã, fãrã fotbal.
:56:35
Doar a aflat ieri.
:56:40
Bãiatul meu va avea un copil,
bãiatul meu va fi tatã.
:56:44
Spune-mi, este atât de emoþionant.
:56:48
- Nu i-ai spus lui tata, nu?
- Nu, va sãri în sus de bucurie.
:56:52
- Mamã, nu-i poþi spune.
- De ce nu?
:56:53
Pentru cã nu poate þine un secret.
:56:56
- Crezi cã Jack ºtie?
- Glumeºti, tipul ãla este în aºa o negare,