1:09:02
- A fost ideea ta?
- Da.
1:09:03
Ce e în neregulã cu voi?
1:09:05
Ce e în neregulã cu noi?
1:09:06
Ai vãzut cum era când îl
dureau gingiile pe Danny.
1:09:08
Da ºi ai vãzut ce a ieºit din el.
1:09:09
Greg, nu poþi sã urmezi
niºte instrucþiuni simple?
1:09:11
Jack, þipa, aºa cã m-am dus acolo
ºi i-am acordat puþinã atenþie.
1:09:14
Învaþã autodisciplina. Chestiile
ãstea sunt tãrãgãnãri ale dezvoltãrii lui.
1:09:18
Exagerezi tatã.
1:09:20
Copilul e adorabil,
dar tu nu creºti un Buddha.
1:09:22
Ce vrei sã spui?
1:09:25
Cã am vãzut copilul
cum îºi mãnâncã mucii.
1:09:28
ªi am veºti pentru tine.
Copii minune nu-ºi mãnâncã mucii.
1:09:31
Am ºi eu veºti. Copii minune nu
ajung de fiecare datã pe locul 10.
1:09:35
Îmi pare rãu dar nu am mai vãzut oameni
care sã serbeze mediocritatea ca voi.
1:09:39
De ce? Pentru cã ne
iubim fiul, cã-l îmbrãþiºãm?
1:09:43
Tu eºti îngrijorat de acel Jack.
1:09:47
Dar eu cred cã micul Jack din
tine plânge dupã o îmbrãþiºare.
1:09:52
Micul Jack din mine?
1:09:55
Jack, ai probleme, încerc
sã aflu de ce te plimbi
1:09:57
cu un sân de cauciuc atârnat la piept.
1:10:00
ªi dacã ai fost alãptat la sân...
1:10:02
- Mamã înceteazã.
- Continuã.
1:10:04
Eu cred cã nu.
1:10:06
Slãbeºte-mã cu psihologia de farmacie.
1:10:08
Toatã lumea sã înceteze.
1:10:11
Bine?
Jack, nu-mi voi cãuta motive.
1:10:16
Da, micul Jack nu se oprea din plâns,
1:10:18
aºa cã l-am îmbrãþiºat ºi
l-am lãsat sã se uite la tv.
1:10:20
Am plecat sã rãspund la telefon o
secundã, s-a descuiat din pãtuþ...
1:10:24
Pusese filmul Scarface ºi îºi
lipise mâinile de sticla cu rom.
1:10:28
Bine?
1:10:32
- Asta este.
- Asta este?
1:10:34
A, Greg a spus "asta este",
aºa cã mã simt mult mai bine acum.
1:10:42
... a adormit.
1:10:46
A vorbit.
1:10:53
- A spus ce cred eu?
- Cred cã da.
1:10:57
Micule Jack, ce ai spus?
1:10:59
Cre-tin.