1:10:00
ªi dacã ai fost alãptat la sân...
1:10:02
- Mamã înceteazã.
- Continuã.
1:10:04
Eu cred cã nu.
1:10:06
Slãbeºte-mã cu psihologia de farmacie.
1:10:08
Toatã lumea sã înceteze.
1:10:11
Bine?
Jack, nu-mi voi cãuta motive.
1:10:16
Da, micul Jack nu se oprea din plâns,
1:10:18
aºa cã l-am îmbrãþiºat ºi
l-am lãsat sã se uite la tv.
1:10:20
Am plecat sã rãspund la telefon o
secundã, s-a descuiat din pãtuþ...
1:10:24
Pusese filmul Scarface ºi îºi
lipise mâinile de sticla cu rom.
1:10:28
Bine?
1:10:32
- Asta este.
- Asta este?
1:10:34
A, Greg a spus "asta este",
aºa cã mã simt mult mai bine acum.
1:10:42
... a adormit.
1:10:46
A vorbit.
1:10:53
- A spus ce cred eu?
- Cred cã da.
1:10:57
Micule Jack, ce ai spus?
1:10:59
Cre-tin.
1:11:05
Primul lui cuvânt?
1:11:11
Mi-a scãpat.
Are mintea ca un burete.
1:11:15
Ajunge, convoc o adunare de familie.
1:11:18
Este o idee minunatã Jack,
sã ne spui problemele tale.
1:11:22
Nu, doar cu familia mea. Mã scuzaþi,
aº vrea sã vorbesc cu Dina ºi Pam.
1:11:26
Desigur, nu te grãbi.
1:11:34
Nu ºtiu dacã este o
idee bunã nunta aceasta.
1:11:36
Sã nu spun mai multe,
nu îmi place ce vãd la aceºti Fockeri.
1:11:39
Ce?
1:11:40
Greg þi-a menþionat
vreodatã numele de Jorge?
1:11:42
- Nu ºtiu ce vorbeºti, dar nu, de ce?
- Cred cã îþi ascunde câte ceva.
1:11:48
ªi secretele nu pot fi þinute prea uºor.
1:11:52
Iar începem. Tatã, Greg nu are secrete.
1:11:55
Nu are.
1:11:57
- Nu ºtii asta.
- Ba ºtiu asta.
1:11:59
Nu mai sunt copil.