1:34:01
- Tatã înceteazã.
- Asta-i Capurera omule, este de belea.
1:34:06
Bernard, dacã continui, mã
forþezi sã mã angajez în luptã.
1:34:11
ªi odatã ce voi începe faza de luptã
voi termina numai cu tine zdrobit.
1:34:15
- Haide omule.
- Ce Bernie, mã vei plezni acum?
1:34:21
- Greg!
- Ce?
1:34:26
Uite ce ai fãcut.
1:34:28
- E vina ta.
- Sângereazã.
1:34:30
Pam, Dina convoc o conferinþã de familie.
1:34:34
Nu tatã, asta este familia ºi peste
câteva sãptãmâni nu voi mai fi Pam Byrnes,.
1:34:38
- Voi fi Pamela Focker.
- Pamela Byrnes Focker.
1:34:41
- Nu ne-am hotãrât încã.
- Nu, voi fi Pamela Martha Focker.
1:34:45
ªtiu cum sunã, dar ãsta
este numele ce mi-l iau.
1:34:48
Pam, ºtiu cã eºti supãratã, nu
sunt sigur cã gândeºti limpede acum.
1:34:51
- Sunt bine tatã.
- Poate cã tu nu gândeºti limpede.
1:34:54
Copii ãºtia se iubesc.
Tot weekend-ul am þinut secretã sarcina.
1:34:59
- ªtiaþi cã este însãrcinatã?
- Toþi am ºtiut, Jack.
1:35:05
Tatã, îþi spuneam dupã nuntã, jur.
1:35:10
Ãsta este motivul pentru care
am creat cercul încrederii,
1:35:12
ca sã discutãm chestiile astea.
1:35:15
Dar cercul nu va funcþiona dacã tu nu
ai încredere în nimeni care este în el.
1:35:27
- Tatã.
- Jack...
1:35:30
- Tatã...
- Dragule...
1:35:37
- Nu pleca.
- Stai...
1:35:49
Asta nu-i bine.