:05:00
Varför låter du inte mig
ta hand om den där?
:05:05
Vill du kolla den? Sätta den på
ett annat flyg? Det är okej.
:05:11
Jag ska bara lägga den i
kaptenens garderob.
:05:16
Det var snällt.
:05:18
Champagne?
:05:19
Tack.
:05:21
- Champagne, herrn?
- Tack.
:05:23
Varsågod.
:05:32
Vill du ha en
tilläggsförsäkring, mr Focker?
:05:37
Nej.
:05:38
Tack.
:05:40
Inte?
:05:41
De bara luras. Det är så de
tjänar in alla pengarna.
:05:44
Det stämmer. Du har
egentligen inte behov av den.
:05:47
Iväg med er.
:06:02
Familjen Byrnes hus.
:06:05
Jag har fina minnen härifrån.
:06:09
Mamma? Pappa?
:06:12
Jag håller ögonen på dig.
:06:16
Nästan. Men du ska göra det med två
fingrar, ett på vart öga. Så här.
:06:22
Jag håller ögonen på dig.
:06:26
Vi tittar tillbaks på det sen.
Gissa vem som är här?
:06:28
Professor Einstein!
:06:32
Hej, lille Jack. Du är ett geni.
:06:34
Jag ser ett Nobelpris i din framtid.
:06:37
Rast nu, pojkar. Vi har gäster.
:06:40
- Pamkakan!
- Flam-Jack!
:06:54
Är det inte så den går?
:06:56
Det är okej, Greg.
:06:58
Härligt att se dig.