:40:03
Du har lyckats bra, hon
är mycket söt.
:40:06
Ja, hon är verkligen storslagen.
:40:09
Kan du fatta att det gått 15 år?
:40:13
Så många märkliga minnen
från den tiden.
:40:17
Ja, så många privata minnen.
:40:22
Så du berättade aldrig
för henne om oss?
:40:26
Nej, det tror jag inte. Jag
kände inte riktigt för det.
:40:31
Inte för att jag inte
ville hon skulle veta det...
:40:33
Och inte för att det inte var härligt,
för det var det. För mig ialla fall...
:40:40
Oroa dig inte, din hemlighet
är säker med mig.
:40:44
Det är ingen hemlighet, men vi borde
kanske hålla det hemligt denna helgen.
:40:48
Jag vill inte att Pam ska
känna sig obekväm.
:40:50
Och sen, är tidpunkten
är den rätta kan jag...
:40:57
Åh, fonduen är verkligen god.
:41:00
Du kommer i tid till historien om hur du
förlorade oskulden till Isabell.
:41:07
Han var 19. Mognade sent.
:41:10
- Har du legat med Isabell?
- Vi var lättare?
:41:14
- Varför ville du ta upp det?
- Varför inte, det var 15 år sen.
:41:18
Din far tänkte det skulle vara trevligt
att berätta historien om din första gång.
:41:23
Verkligen? Det låter kul.
:41:25
Det är helfint.
:41:27
Kom igen, berätta för oss
om hur du sprängde ballongen!
:41:30
Det vill jag helst inte diskutera
med dig, Bernard.
:41:33
Jag vill föreslå att vi går
tillbaka till pratet om bröllopet.
:41:36
Tack, Bernie.
:41:37
Mamma, gick inte du tillbaka
med lille Jack till ert rum?
:41:41
Jag övervakar honom med en multi-
riktad mikrofon installerad i spjälsängen.
:41:46
Babyalarm, dolda kameror...
Vad har hänt med privatlivet?
:41:50
Övervakningsteknologin hjälper till
att skydda den frihet vi njuter av.