1:21:00
Ingenting.
1:21:07
Jag går på toaletten.
1:21:19
- Hej, Greg.
- Hej, Jack.
1:21:25
Trevligt att prata med din son?
1:21:27
Jack, jag har aldrig sett honom förr.
1:21:30
Du har försökt hålla det hemligt.
1:21:33
Nej, det är bara ännu en av dina
dumma teorier.
1:21:37
Du är fortfarande i tillitscirklen,
så du får en chans till.
1:21:42
Erkänner du att du hållt
det dolt för Pam?
1:21:46
Det har jag inte!
1:21:48
- Du döljer inget?
- Nej!
1:21:51
Okej?
1:21:53
Nej, Greg.
1:21:56
Vad har du i handen?
1:21:59
- Ingenting.
- Jag kan se det i speglen.
1:22:02
- Du har något i handen.
- Oroa dig inte, Greg.
1:22:04
Är det en spruta?
1:22:08
Du värkar spänd.
Jag vill ge dig något.
1:22:12
Du skojar, väl?
1:22:17
- Är det majonäs på axeln?
- Majonäs?
1:22:24
Varför?
1:22:26
Det är sanningserum i sprutan.
1:22:31
Om ett tag har du glömt det
hela, och för första gången i ditt liv-
1:22:35
-ska du tala sanning.
1:22:40
Håll trycket uppe.
1:22:42
Är du med på noterna, lille Jack?
1:22:49
- Hejsan, sötnos.
- Tyst.
1:22:52
- Var har du varit?
- Jag var på toaletten-
1:22:55
-och nu talar jag med min förlovade-
1:22:58
-som jag ännu inte är gift med, för jag
inte ville våra föräldrar skulle träffas.