1:34:03
Jag vet det, pappa.
1:34:04
Du vill alltid hjälpa till.
1:34:08
FOXTROT 1
SÄKER FÖRBINDELSE
1:34:10
Då så, Marty, vad
har du fått reda på?
1:34:14
- Focker är inte hans pappa, Jack.
- Skojar du?
1:34:17
Jag var så säker!
1:34:19
Jag skickar en bild nu.
1:34:21
Pappan spelar baseball i Florida.
1:34:26
Han heter Rusty Bridgers.
1:34:29
Vi gör alla misstag, Jack.
1:34:31
Foxtrot 1, klart slut.
1:34:42
Efter 34 år går det helt fel.
1:34:45
Vad ska min egna fru tänka?
1:34:47
Min dotter har hemligheter.
1:34:50
Du är den enda jag har, lille Jack.
1:34:55
Röv...hål!
1:35:04
Jag vet det.
1:35:25
Se, det är Jack!
1:35:30
- Jack!
- Stanna!
1:35:36
Stanna!
1:35:40
- Du har skjutit min son!
- Stanna!
1:35:43
Din son har bara blivit lamslagen
av ett stungun.
1:35:50
Ta det lugnt. 15.000 volt går
igenom din kropp just nu.
1:35:55
Ditt nervsystem är utslaget.
1:35:58
Men verkningen går ur om ett tag.