Meet the Fockers
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:07:00
Ben de seni gördüðüme, dede.
:07:04
Tanrým, Yeðenime bak,
:07:06
nasýl da büyümüþsün.
:07:07
Týpký annene benziyordun.
:07:09
Gerçekten de öyle, deðil mi?
:07:10
Hey. Bak, bu Craig.
:07:12
Ondan bahsettiðimizi hatýlýyor musun?
:07:14
Hey.
:07:21
Affedersin Craig.
:07:22
Kart sadece tek cinsiyet için hazýrlanmýþ.
:07:24
Öyle mi?
Sorun deðil.

:07:27
Seni içeri alýyor.
:07:29
Onun insanlara karþý meraklý
duyularý var, Greg.

:07:31
Mmm.
:07:32
Dedesine çekmiþ desene?
:07:35
Elimizin altýnda bir CIA ajaný
daha var yani.

:07:37
Senin yerinde olsam mesleðimi
fazla anmazdým Craig.

:07:39
Anlýyor musun?
:07:40
Ailen için ben hala bir bahçývaným.
:07:43
Hey, Küçük Jack neden burada?
:07:44
Biz Florida'dayken eve Deb'le
Bob mu bakacak?

:07:47
Hayýr, Tayland Koh Samui'ye...
:07:48
balayýnda açtýklarý kliniðe
bakmaya gittiler.

:07:51
Tanrým! Bütün bu þeyler de ne?
:07:53
Danny'i askeri okula
gönderdikten sonra...

:07:55
baban burayý þuradaki ufaklýk için...
:07:57
...bir eðitim laboratuvarýna döndürdü.
:07:59
Ve Bay. Munchkinhead daha konuþmadýn mý?
:08:08
Craig! Craig! Ona bebek gibi davranma.
Onunla bir yetiþkinmiþ gibi konuþ.

:08:11
Misk sýçaný.
:08:12
Ne?
:08:13
Misk sýçaný, Jack.
Tamam.

:08:16
Anlamaya çalýþ. O küçük bir insan.
:08:18
Henüz konuþamýyor ama...
:08:19
...anlýyor.
Þuna bak!

:08:22
LJ, acýktýn mý?
:08:26
Oh, wow.
:08:30
Þuna bak!
:08:32
Biraz daha yemek istiyorum.
:08:38
Biraz uyumak isterim.
:08:39
Sonra da kakamý yapacaðým.
:08:46
Evet ya! Bunu duymuþrum. Bebek
iþaret dili,

:08:49
son derece ileri bir teknik...evet.
:08:52
Onun yaþýnda Craig, beyni bir sünger
gibidir,

:08:54
Bak, ama senin yaþýna gelince...,
:08:56
...beyni gerekli bilgileri...
:08:58
...çok daha zor emecektir.

Önceki.
sonraki.