:17:00
Kaptan Jack'in emirleri böyle.
:17:04
Hmm.
:17:19
Hey!
:17:20
Arkadaþ ister misin, Craig?
:17:21
Uh, Evet, elbette.
:17:23
Eðer Uyuyamadýysan?
Elbette. Hadi otursana.
:17:34
Cappucino ister misin?
:17:36
Oh, Zahmet etmene gerek yok.
:17:38
Benim için sorun deðil.
:17:40
Gerçekten mi? Öyle mi? Evet.
:17:41
Dina!
:17:42
Uyan ve Craig'e
bir cappucino hazýrla.
:17:45
Kýpýrdasana be kadýn!
:17:47
Tanrým! Jack! O kadar da yorgun
deðilim.
:17:49
Gerçekten.
:17:51
Sakin ol Craig, burasý hiç
ses geçirimez.
:17:54
Yüzündeki ifadeyi görmeliydin.
:17:57
Tamam. Tamam.
:17:58
You got me. That was--
Bu iyiydi.
:18:00
Evet, öyleydi.
:18:01
Mmm-hmm.
:18:02
Komikti.
:18:04
Ama bir kadýnla asla öyle
konuþmamalýsýn,
:18:06
Biliyorsun deðil mi?
:18:07
Bu saygýsýzlýk olur.
:18:09
Haklýsýn. Elbette.
:18:11
Craig, insan öyle bir yaþa
gelir ki...
:18:13
...gerçekte neyin önemli
olduðunu anlar.
:18:15
Hmm-mmm.
:18:16
Bunun ne olduðunu biliyor musun?
:18:18
Sevgi mi?
:18:21
Arkadaþlýk mý?
:18:23
Anýn tadýný çýkartmak...
:18:25
Sevgiyle yaþamak...
:18:27
Onun mirasý.
:18:29
Evet, elbette, o da.
:18:30
Torunum Jack, bunun bir parçasý..
:18:33
Altý ay sonra Pam'le evlenmiþ olacak...
:18:36
...ve sonra,
:18:37
aile kurmak isteyeceksiniz
:18:39
Evet. Hazýr o konuya gelmiþken,
:18:40
düðün tarihiyle ilgili
bazý fikirlerim...
:18:42
Onu bu haftasonundan sonra
konuþuruz,
:18:45
þimdi konumuza dönelim.
:18:46
Sana basitçe açýklayayým,
:18:48
eðer aile çemberin benimkine...
:18:49
...gerçekten katýlýrsa...
:18:51
they'll form a chain.
:18:54
...bunlar bir zincir
oluþturacaklardýr.
:18:56
Hmm.
:18:57
Evet, tamam, benzetmeyi anladým.
:18:59
Þimdi,
Ailenle tanýþmadým,