:18:00
Evet, öyleydi.
:18:01
Mmm-hmm.
:18:02
Komikti.
:18:04
Ama bir kadýnla asla öyle
konuþmamalýsýn,
:18:06
Biliyorsun deðil mi?
:18:07
Bu saygýsýzlýk olur.
:18:09
Haklýsýn. Elbette.
:18:11
Craig, insan öyle bir yaþa
gelir ki...
:18:13
...gerçekte neyin önemli
olduðunu anlar.
:18:15
Hmm-mmm.
:18:16
Bunun ne olduðunu biliyor musun?
:18:18
Sevgi mi?
:18:21
Arkadaþlýk mý?
:18:23
Anýn tadýný çýkartmak...
:18:25
Sevgiyle yaþamak...
:18:27
Onun mirasý.
:18:29
Evet, elbette, o da.
:18:30
Torunum Jack, bunun bir parçasý..
:18:33
Altý ay sonra Pam'le evlenmiþ olacak...
:18:36
...ve sonra,
:18:37
aile kurmak isteyeceksiniz
:18:39
Evet. Hazýr o konuya gelmiþken,
:18:40
düðün tarihiyle ilgili
bazý fikirlerim...
:18:42
Onu bu haftasonundan sonra
konuþuruz,
:18:45
þimdi konumuza dönelim.
:18:46
Sana basitçe açýklayayým,
:18:48
eðer aile çemberin benimkine...
:18:49
...gerçekten katýlýrsa...
:18:51
they'll form a chain.
:18:54
...bunlar bir zincir
oluþturacaklardýr.
:18:56
Hmm.
:18:57
Evet, tamam, benzetmeyi anladým.
:18:59
Þimdi,
Ailenle tanýþmadým,
:19:01
bu yüzden acele
sonuçlara varmayacaðým...
:19:03
ama donmuþ bir maðara
adamýný incelemek gibi..
:19:05
eðer nerden geldiðini bilirsem
:19:07
nereye gittiði daha iyi anlayabilirim.
:19:10
Tamam.
:19:11
Tamam. Yani acaba ailemin zincirdeki,
:19:14
çatlak olabileceðini mi düþünüyorsun?
:19:16
Bir doktor ve bir avukat.
Endiþelenecek ne var ki?
:19:20
Mmm-hmm.
:19:44
Ooh, Çok güzel bir yere benziyor.
:19:52
Bu baban mý?
:19:57
Evet, babam.