:21:02
Çok iyiydi.
:21:03
Bunu hep yapýyorum.
:21:04
Tüyleri diken diken oluyor.
Bayýlýyor.
:21:06
Ben Deena Byrnes.
Tanýþtýðýmýza çok sevindim.
:21:09
O zevk bana aittir, hanýmefendi.
:21:14
Sen de baba olmalýsýn.
:21:15
Evet, ben Jack Byrnes, babayým.
:21:17
Ben de Bernard Focker, Gaylord'un
babasýyým
:21:19
ve biz yetiþkinler el sýkýþýrýz.
:21:23
Tamam.
:21:26
Oh, Sadece numara yapýyordum.
:21:28
Bana biraz sevgi göster.
:21:31
Biz artýk bir aileyiz.
:21:33
Neden utanýyorsun? Gel buraya.
:21:38
Oh, wow. Þu kaslara bak!
:21:40
Vay be, kaya gibisin.
:21:41
Doðruyu söyle,
:21:43
Aðýrlýk mý çalýþýyorsun?
:21:44
Düzenli calistenics, saðlýk topuyla,
:21:45
egzersiz yapýyorum ve futbol oynuyorum.
:21:48
Oh, Demek futbol oynuyorsun.
:21:50
Ben de Capoeira çalýþýyordum.
Ne?
:21:53
Oh, Capoeira, evet.
:21:54
Brezilya dans ve dövüþ sanatý.
:21:56
Ne olduðunu biliyor.
:21:58
Biliyorsun,
Haftalardýr yapýyorum.
:22:01
Gerçekten çok sevdim.
:22:02
Beni dengeliyor,
:22:03
çünkü bazen öyle
gergin oluyorum ki...
:22:05
patlayabilirim.
:22:07
Ne demek istediði mi, anlýyor musun?
:22:09
Bu da ne?
Bu da ne?
:22:11
Arabada bebek mi var?
:22:12
Evet, bir bebek. Evet, Evet.
:22:14
Evet. Hmm-mmm.
Mesajda anlatmýþtým.
:22:17
Moses, hadi git
:22:19
Gelecekteki dünürlerine merhaba de
:22:21
Hayýr, Hayýr, Zararsýzdýr.
:22:22
Ve terbiyesiz. Moses!
:22:24
Sorun deðil.
:22:25
Sadece salla gitsin!
:22:26
Oh, hayýr. Sallama!
Sallanmaktan hoþlanýyor.
:22:28
Moses, çekil!
:22:29
Endiþelenme pembe kýsmý deðmedi.
:22:31
Moses, Hadi git, sepetine dön.
:22:33
Zararsýzdýr.
:22:34
Bu ufaklýk da kim?
:22:36
Torunumuz, küçük Jack.
:22:38
Oh, küçük bebek.
:22:41
Nasýlsýn küçük Jack?
:22:43
Hey, Baba, ona bebek
gibi davranma.
:22:45
Yetiþkinmiþ gibi konuþ.
:22:46
Neden bahsediyorsun sen?
O bir bebek
:22:48
Bebek gibi konuþacaðým.
:22:50
Bazooka! Bazooka!
:22:54
Benden hoþlandý.
:22:56
Rose'un babasý öldüðünde,
:22:58
"burada Detroit'te popomuz
donuyor dedim".