:25:01
Tatlým, Öylesine söylüyordum
:25:02
Ben seni vasat bir aþýk ol
diye yetiþtirmedim.
:25:04
Biliyorum.
Tamam, O ne yapýyor?
:25:05
Ne?
DBunun için endiþelenme.
:25:08
Anne, Anne,
:25:09
Bu insanlarý hemen
çýkartmalýsýn buradan.
:25:11
Tamam
:25:12
Þu parlatýcýyý sil yüzünden.
:25:13
Tamam.
:25:16
Geyik avlar mýsýn Bernard?
:25:17
Ne? Hayýr, ondan nefret ediyorum.
:25:19
Rose'un babasý verdi.
:25:20
O bu maço zýrvalýklarýna bayýlýrdý.
:25:23
Oh! Craig de seviyor.
:25:24
Birlikte ördek avlamaya gittik,
deðil mi Craig? Hmm?
:25:27
Ördek avý mý?
sen ve ben mi?
:25:28
Ördek avýna mý?
tabi, evet.
:25:29
Ne? Ne?
:25:31
Gay! Jack'le ördek avýna mý çýktýn?
:25:34
Um, evet. Gittik, Yaptýk.
:25:35
Evet. Küçük bir av gezisine çýktýk.
:25:37
Bir ördek mi vurdun?
:25:38
Bir ördek vurdum, ve...
Mmm-hmm.
:25:40
Gökyüzünün masum bir canlýsýný
mý öldürdün?
:25:43
Yapmadým. Galiba ben...
:25:45
Sanýrým ýskaladým veya...
:25:47
Asla hiç bakmadým.
:26:15
Oh, Lord.
:26:17
Þimdi de en önemli kýsma geldik.
:26:22
Oh, Tanrým!
:26:24
Bir süredir üstünde çalýþýyordum.
:26:25
Oh, Görüyorum.
:26:29
Annem birazdan gelir.
Bu da ne?
:26:31
Sensin!
:26:32
Gaylord duvarý.
:26:34
Gaylord duvarý mý?
:26:36
Nihayet baþarýlarýný sergileyebilmemiz
güzel bir þey deðil mi, oðlum?
:26:39
Tatlým, þu ödüllerine bak.
:26:41
Harika!
:26:42
O benim þampiyonum.
:26:43
Oh, Dokuzunculuk
madalyasý yaptýklarýný...
:26:44
...bilmiyordum.
:26:46
Oh, Jack, Onunculuða kadar yapýyorlar.
:26:48
Hey! Gölün yanýnda içki içmek
isteyen var mý?
:26:50
Bu etkileyici gözüküyor.
:26:52
"Mazeltov Gaylord Focker
dünyanýn en iyi hemþiresi".
:26:57
Çok hoþ.
:26:58
Biz daima Gaylord'da...
:26:59
...fazla hýrs odaklý olmayan bir...