:26:15
Oh, Lord.
:26:17
Þimdi de en önemli kýsma geldik.
:26:22
Oh, Tanrým!
:26:24
Bir süredir üstünde çalýþýyordum.
:26:25
Oh, Görüyorum.
:26:29
Annem birazdan gelir.
Bu da ne?
:26:31
Sensin!
:26:32
Gaylord duvarý.
:26:34
Gaylord duvarý mý?
:26:36
Nihayet baþarýlarýný sergileyebilmemiz
güzel bir þey deðil mi, oðlum?
:26:39
Tatlým, þu ödüllerine bak.
:26:41
Harika!
:26:42
O benim þampiyonum.
:26:43
Oh, Dokuzunculuk
madalyasý yaptýklarýný...
:26:44
...bilmiyordum.
:26:46
Oh, Jack, Onunculuða kadar yapýyorlar.
:26:48
Hey! Gölün yanýnda içki içmek
isteyen var mý?
:26:50
Bu etkileyici gözüküyor.
:26:52
"Mazeltov Gaylord Focker
dünyanýn en iyi hemþiresi".
:26:57
Çok hoþ.
:26:58
Biz daima Gaylord'da...
:26:59
...fazla hýrs odaklý olmayan bir...
:27:01
kimlik bilinci yerleþtirmeye çalýþtýk.
:27:03
Önemli olan kazanmak ya da
kaybetmek deðil,
:27:05
tutkudur.
:27:07
Biz onun sadece yaptýðý iþi
sevmesini istedik,
:27:10
anlýyor musun Jack?
:27:11
Pek sayýlmaz Bernard.
:27:13
Bence Amerika'yý bugün...
:27:14
...dünyada tek süper güç kýlan þey...
:27:16
...rekabetçi güdülerdir.
:27:19
Sana nasýl uyarsa.
Mmm-hmm.
:27:21
Tamam. o pozisyonu unutma.
:27:23
Hoþçakalýn Dr. Rose.
Siz bir meleksiniz.
:27:25
Oh, Saðol BJ, hoþçakal.
:27:27
Ira unutma hafif itiþler yapacaksýn
:27:29
artýk 78 yaþýnda deðilsin.
:27:30
Bing, bang, bong.
:27:32
Annen o hastalarla ne yapýyor Craig.
:27:34
Yoga yastýklarýna benziyorlardý.
Yogayla mý ilgili?
:27:37
Yogamsý bir þey.
:27:38
Bir tür, eee...
:27:40
Bir tür...
çift terapisi,
:27:42
beden ve zihin...
:27:43
...Ona özgü bir þey...
:27:45
Rosela! Tatlým, oturma odasýndayýz.
:27:48
Merhaba! Merhaba!
:27:50
Nasýlsýn bebeðim?
:27:52
Ýyiyim, Roz.
:27:53
Þu haline bak. Iþýldýyorsun.
:27:55
Teþekkür ederim
:27:56
Merhaba, ben Rose Focker.
:27:58
Sen Jack olmalýsýn,
ve Sen de Deena.