:28:01
Merhaba.
:28:02
Tanýþmamýzýn bu kadar...
:28:03
...gecikmesine inanamýyorum.
:28:05
Bu ufaklýk da kim?
:28:07
Küçük torunlarý, bebek Jack.
:28:09
Çok tatlý.
Onu yiyebilirim.
:28:12
Bern, odalarýný gösterdin mi?
:28:15
Havalandýrma olmadýðý için size
Rose'un ofisinde yer yaptým.
:28:17
Orasý çok güzel rüzgar alýr...
:28:20
...ve tuvalete de çok yakýn.
:28:22
Aslýna bakarsan biz motorlu evimizde
kalacaðýz, orasý...
:28:25
Karavanda mý?
:28:26
Yapma Jack, biz bir aileyiz.
:28:28
Ayný çatýnýn altýnda kalýrýz.
:28:29
Aslýnda annemin ofisi biraz
sýkýþýk...
:28:31
...bence bu iyi bir fikir.
:28:33
Küçük Jack'le böylesi daha kolay olur.
:28:35
Hayýr, hayýr, ýsrar ediyoruz.
:28:36
Karavanda yatmak istiyorlarsa...
:28:38
...býrak yatsýnlar.
:28:39
Anne o bir karavan sayýlmaz...
:28:41
...daha çok tekerlekli bir otel gibi.
:28:43
Ýnanýlmaz. Burasý da otel sayýlýr.
:28:46
Biliyorum tatlým ama tercih onlarýn.
:28:48
Nerede rahat edecekseniz orasý olsun.
:28:50
Pekala...
Bernard, býrak gitsin.
:28:52
Býrakayým gitsin mi?
:28:53
Evet, býrak gitsin.
:28:55
Suratýný asma.
:28:56
Þuna bak. Bir ergenle evlenmiþim.
Deðil mi?
:28:58
En azýndan bir ergenin libidosuna
sahipsin.
:29:01
Bugün dersini aldý tabi.
:29:03
Sakýn buna kalkýþma bile.
Dur!
:29:05
Ýkiliye ne dersin?
:29:08
Hadi gel. Hadi gel.
:29:10
Göl mü? Hadi onlara göl'ü gösterelim mi?
:29:12
Göl.
Gelin gölü görün.
:29:14
Göl, Jack. hadi.
:29:16
Sarhoþ olup...
:29:17
...göle iþeriz.
:29:19
Roz, niçin onlara içeriyi göstermiyorsun?
:29:21
Etrafý gezdir bende içecek hazýrlayayým.
:29:30
Oh, Tanrým.
:29:32
Hey, Baba!
:29:33
Þimdiye kadar iyi gitti, deðil mi?
:29:35
Baba, o tuhaf tapýnaðý kaldýrmalýsýn.
:29:37
Seninle gurur duyuyorum Gaylord.
:29:39
Bunu göstermenin nesi yanlýþ?
:29:40
Bu çok saçma.
:29:41
Birçok insan 6. yer kurdelasý
ile gururlanmaz.
:29:43
Bir çok insan mý?
:29:44
Ne zamandan beri insanlarý
umursuyorsun?
:29:46
Umursamýyorum ama Jack kazanmaya,
:29:49
rekabete ve spora çok düþkün.
:29:51
Bu onun için çok önemli.
:29:53
Hey. Hey. Sen kalbinde ve
kafanda kazanýyorsun
:29:55
ve önemli olan tek þey bu.
:29:57
Tamam. Teþekkürler.
:29:59
Ne anlama geldiðini bilmiyorum
ama teþekkürler.