:30:01
Bu sorunu çözmek için...
:30:02
annesinin sol memesinin
kalýbýyla yapýlmýþ...
:30:05
gerçeðe benzer bir lateks sol
meme tasarladým. Böylece...
:30:07
LJ meme karmaþasý yaþamayacak.
:30:10
Bir erkeðe meme takarak karýþýklýk
yaþamasýný mý engelliyorsun?
:30:14
Ýster inan ister inanma...
:30:15
ama bu daha az kafa
karýþtýrýcý çünkü...
:30:17
Anne!
:30:18
...kendince bir meme.
:30:20
Bence bu çok yaratýcý.
:30:24
Çok yaratýcý.
:30:27
Küçük bir kuþ bana dedi ki
buradaki konuklarýmýzdan biri...
:30:31
Tom Collins severmiþ.
:30:34
Oh, merhametin hatýrý için.
:30:36
Tanrým! Bu çok hoþ deðil mi, Jack?
:30:37
Gerçekten çok hoþ, teþekkürler.
:30:39
Tamam. Bekle. Ýçmeyin!
Kadeh kaldýrmak istiyorum.
:30:44
1974'te bir vazektomi ameliyatý
geçirdim...
:30:47
...1973'te tatlým.
:30:48
Haklýsýn, 73'tü.
:30:49
Bu yüzden ne yazýk ki
asla bir kýzým olamadý.
:30:52
Ama eðer buna þansým olsaydý,
:30:53
gerçekten de burada oturan...
:30:56
...genç haným kadar...
:30:58
...hassas, akýllý ve...
:31:00
...güzel bir kýzým olmasýný
isterdim.
:31:04
Teþekkürler, Bernard.
:31:05
ve eklemek istediðim...
:31:06
Craig!
:31:07
Evet
:31:09
Bir kýzkardeþin olduðunu sanýyordum?
:31:10
Hayýr, yok.
:31:13
Kýzkardeþin olduðunu,
:31:14
onun kedisini saðdýðýný söylemiþtin.
:31:21
Tamam, Henüz bitirmedim.
Söylemeye çalýþtýðým þey...
:31:24
bunu baþarmamýz çok zaman almýþ
olsa da...
:31:27
...sonunda hep birlikte olduðumuz.
:31:30
Çok tatlýsýn, hayatým.
:31:32
Oh, Teþekkür ederim.
:31:35
Pekala, bu kadar yeter.
:31:36
L'chaim, milllet.
:31:38
L'chaim!
:31:39
L'ha-ha.
:31:41
Sanki gýrtlaðýna patlamýþ mýsýr
takýlmýþ gibi bir ses çýkartmalýsýn.
:31:44
Pekala! Aileye içelim.
:31:47
Evet, aileye.
:31:48
Neredeyse unutuyordum,
:31:49
vazektomim hakkýnda
bir þey daha söyleyecektim.
:31:51
Otursana Bernard.
:31:52
Tatlým buraya gel.
:31:55
Aþýrýya mý kaçtým?
:31:56
Birazcýk
:31:57
ama sorun deðil, öyle
sevimlisin ki seni baðýþlarlar.