:31:00
...güzel bir kýzým olmasýný
isterdim.
:31:04
Teþekkürler, Bernard.
:31:05
ve eklemek istediðim...
:31:06
Craig!
:31:07
Evet
:31:09
Bir kýzkardeþin olduðunu sanýyordum?
:31:10
Hayýr, yok.
:31:13
Kýzkardeþin olduðunu,
:31:14
onun kedisini saðdýðýný söylemiþtin.
:31:21
Tamam, Henüz bitirmedim.
Söylemeye çalýþtýðým þey...
:31:24
bunu baþarmamýz çok zaman almýþ
olsa da...
:31:27
...sonunda hep birlikte olduðumuz.
:31:30
Çok tatlýsýn, hayatým.
:31:32
Oh, Teþekkür ederim.
:31:35
Pekala, bu kadar yeter.
:31:36
L'chaim, milllet.
:31:38
L'chaim!
:31:39
L'ha-ha.
:31:41
Sanki gýrtlaðýna patlamýþ mýsýr
takýlmýþ gibi bir ses çýkartmalýsýn.
:31:44
Pekala! Aileye içelim.
:31:47
Evet, aileye.
:31:48
Neredeyse unutuyordum,
:31:49
vazektomim hakkýnda
bir þey daha söyleyecektim.
:31:51
Otursana Bernard.
:31:52
Tatlým buraya gel.
:31:55
Aþýrýya mý kaçtým?
:31:56
Birazcýk
:31:57
ama sorun deðil, öyle
sevimlisin ki seni baðýþlarlar.
:32:00
Tanrým! Öyle güzelsin ki.
:32:02
Sen yaþayan en seksi kadýnsýn.
:32:04
Mmm. Beni yataða döndürmeye
çalýþýyorsun.
:32:07
veya hamaða.
:32:09
Tom Collins çok lezzetli.
:32:11
Yaptýðým tek þey limon suyu kullanmaktý.
:32:13
Bizim bahçedeki aðaçlardan.
Sýr bunda.
:32:15
Bütün öðlen boyunca sýktý.
:32:17
Evet. Ve, Jack,
:32:18
Bu arada Jack biraz limon suyu da
sýkmayý becerdim
:32:23
Gay, Ýyi misin??
:32:25
Tatlým iyi misin? Emin misin?
:32:33
Sanýrým
:32:35
Rose ve Bernie çok
hoþ insanlara benziyorlar.
:32:38
Oh! Hoþ insanlar,
:32:40
Biraz alýþýlmamýþ tipler
ama hoþ insanlar.
:32:42
Oh! Harika deðil mi Jack?
:32:44
Bütün her þeyden sonra...
:32:45
...çocuklar nihayet evleniyorlar.
:32:47
Kendimi çok mutlu hissediyorum.
:32:48
Dur biraz! Galiba konuþtu.
:32:50
Küçük Jack, konuþmak üzere miydin?
:32:55
Hayýr, önemsiz bir sesmiþ.
:32:57
Ne diyordun hayatým?
:32:58
Hiçbir þey tatlým.