:40:00
Mas vino por la mama, si.
:40:03
Hey.
:40:04
Hey, Çok þanslýsýn, Greg.
:40:06
Çok güzel bir kýzmýþ, huh?
:40:08
Evet, gerçekten harikadýr.
:40:11
Gerçekten harika.
:40:12
15 yýl olduðuna inanabilir misin?
:40:16
O günlerle ilgili çok güzel
anýlarým var.
:40:18
Evet, evet. Pek çok güzel...
:40:21
ve biraz da özel anýlar.
:40:24
Niþanlýna bizden bahsetmedin mi?
:40:28
Hayýr, sanmam.
:40:30
Hiç aklýma gelmedi.
:40:33
Bilmesini istemediðimden deðil,
sadece...
:40:35
Ve harika olmadýðý için deðil,
:40:37
benim için gerçekten çok özeldi
:40:39
ve sen...
:40:41
çok yardýmcý olmuþtun ve..
:40:42
Endiþelenme bebeðim.
:40:44
Sýrrýn güvende.
:40:45
Pekala.
:40:46
Sýr falan deðil ama iyi olur.
:40:48
Belki bu hafta sonu konuþulmasa iyi olur.
:40:50
Çünkü Pam'in kendisini rahatsýz
hissetmesini istemem.
:40:52
Sonra, uygun bir ortamda, ben...
:40:55
Pekala, tamam,
:40:58
güzel...
:40:59
Tamam. Bu arada fondü harika olmuþ.
:41:02
Gay, Tam zamanýnda geldin
ben de bekaretini
:41:04
Isabel'e nasýl kaybettiðini
anlatýyordum.
:41:09
19 yaþýndaydý, geç büyüyenlerdendi.
:41:12
Isabel'le yattýnýz mý?
:41:14
Çok rahatlamýþtýk.
:41:16
Bu konuyu neden açtýn?
:41:18
Sorun ne?
:41:19
On beþ yýl önceydi.
:41:20
Tatlým, Baban ilk seferimizle...
:41:22
...ilgili hikayeler anlatmanýn...
:41:23
...eðlenceli olacaðýný düþündü.
:41:25
Gerçekten mi? Kulaða çok
eðlenceli geliyor.
:41:27
Bu iyi.
:41:29
Haydi! Bize nasýl milli
olduðunu anlat, babalýk.
:41:32
Bu konuyu seninle konuþmak...
:41:33
...konusunda hiç rahat
deðilim, Bernard.
:41:35
Ne olduðunu biliyormusun?
Düðün konusuna dönmemizi öneriyorum.
:41:37
Teþekkürler, Bernie.
:41:40
Ne?
:41:41
Anne, az önce küçük Jack'i odasýna
götürmemiþ miydin?
:41:43
beþiðine yerleþtirilmiþ çok
yönlü bir...
:41:45
mikrofonla onu gözetim
altýnda tutuyorum.
:41:48
Oh, Bebek monitörleri,
gizli kameralar,
:41:50
Mahremiyet denilen þeye ne oldu?
:41:52
Bernie, izleme teknolojileri bugün biz
:41:54
Amerikalýlar'ýn tadýný çýkardýðý...
:41:56
pek çok özgürlüðün korunmasýnda
faydalý olmuþtur.