:41:02
Gay, Tam zamanýnda geldin
ben de bekaretini
:41:04
Isabel'e nasýl kaybettiðini
anlatýyordum.
:41:09
19 yaþýndaydý, geç büyüyenlerdendi.
:41:12
Isabel'le yattýnýz mý?
:41:14
Çok rahatlamýþtýk.
:41:16
Bu konuyu neden açtýn?
:41:18
Sorun ne?
:41:19
On beþ yýl önceydi.
:41:20
Tatlým, Baban ilk seferimizle...
:41:22
...ilgili hikayeler anlatmanýn...
:41:23
...eðlenceli olacaðýný düþündü.
:41:25
Gerçekten mi? Kulaða çok
eðlenceli geliyor.
:41:27
Bu iyi.
:41:29
Haydi! Bize nasýl milli
olduðunu anlat, babalýk.
:41:32
Bu konuyu seninle konuþmak...
:41:33
...konusunda hiç rahat
deðilim, Bernard.
:41:35
Ne olduðunu biliyormusun?
Düðün konusuna dönmemizi öneriyorum.
:41:37
Teþekkürler, Bernie.
:41:40
Ne?
:41:41
Anne, az önce küçük Jack'i odasýna
götürmemiþ miydin?
:41:43
beþiðine yerleþtirilmiþ çok
yönlü bir...
:41:45
mikrofonla onu gözetim
altýnda tutuyorum.
:41:48
Oh, Bebek monitörleri,
gizli kameralar,
:41:50
Mahremiyet denilen þeye ne oldu?
:41:52
Bernie, izleme teknolojileri bugün biz
:41:54
Amerikalýlar'ýn tadýný çýkardýðý...
:41:56
pek çok özgürlüðün korunmasýnda
faydalý olmuþtur.
:42:01
Bence haklý, çok doðru.
:42:06
Evlat, bu saçmalýðýn daniskasý.
:42:08
Jack, bana CLIA'nin yaptýðý zekice
:42:11
bir þey söyle sana evin tapusunu vereyim.
:42:13
CLIA mi?
:42:14
Merkezi Zeka Kýtlýðý Ajansý.
:42:26
Bence bebeðin biraz tokmaðýný
:42:28
çekiþtirmeye ihtiyacý var Jack.
:42:32
Hayýr, Sorun deðil.
:42:33
onu Ferberize ediyoruz.
:42:34
Ne yapýyorsunuz?
Ferber metodu...
:42:35
Aðlamasýna izin verirsin böylece
kucaklanmaya baðýmlý olmaz.
:42:38
Öte yandan devamlýlýk kavramý bebeðin
:42:40
aralýksýz fiziksel temastan...
:42:42
daha çok faydalandýðýný göstermektedir.
:42:45
Oh.
:42:46
Biz Ferber metodunu kullanýyoruz.
:42:48
Biz Focker metodunu kullanýyoruz.
:42:50
Küçük prensimizi baþka bir an
:42:51
olmayacakmýþ gibi kucaklayýp, öptük.
:42:53
Onu Fockerize ettik.
:42:55
Bu doðru.
:42:56
Craig neredeyse on yaþýna
dek bizim yanýmýzda yattý.
:42:59
Aman tanrým!