:44:00
Kýsa kesecek olursak, Jack,
sonuçta bir yarým daireyle kaldý.
:44:05
Yarým daire de ne?
:44:06
Bunu duymak için sabýrsýzlanýyorum.
:44:08
Ne? Bir karýnca yiyenle...
:44:11
Alman askerlerinin miðferi
arasý bir þey.
:44:16
Fakat, tatlým... Oh!
:44:18
sen düðünden bahsetmek istiyordun.
Deðil mi?
:44:22
Bana göbek baðýný sakladýðýnýzý
söyleme lütfen.
:44:25
Elbette deðil, o Craig'in sünnet derisi.
:44:28
Pekala, artýk yetti. Bu gece için
yeterince rencide oldular.
:44:30
Tatlým, yapma.
Eðleniyoruz.
:44:32
Hayýr, eðlenmiyoruz.
:44:33
Neden çekiþtiriyorsun?
:44:34
Çünkü artýk bitti!
:44:43
Çin yemeði isteyen var mý?
:44:46
Bana ilk kez lisedeyken bir
Danimarkalý...
:44:48
...transfer öðrenciyle yattýðýný
söylemiþtin.
:44:50
Sen de Kevin'le niþanlanman
konusunda...
:44:52
...pek dürüst davranmamýþtýn.
:44:53
Evet ama o benim dadým deðildi.
:44:55
Tamam, sana söylemem gerekirdi.
:44:57
Bu konuyu kapatabilir
miyiz, lütfen?
:44:59
Bu hafta sonu uðraþacak
yeterince þey var.
:45:06
Oh, Merhaba Jack.
:45:07
Selam Craig.
:45:09
Komik yemekti, deðil mi?
:45:12
Ne demek istiyorsun?
:45:13
Ailemi donmuþ maðara adamý gibi
incelediðini biliyorum.
:45:15
Endiþelenmeni istemiyorum, tamam mý?
:45:18
Biraz kaçýktýrlar ama...
:45:20
iyi niyetlidirler.
:45:22
ve...Sanýrým biraz gergindiler.
:45:24
Craig, yarýnýn daha iyi bir gün
olacaðýndan eminim.
:45:26
Affedersiniz hanýmefendi,
:45:27
ben tatlý istediðinizden emindim.
:45:29
Kremayla da olsa...
:45:31
...istemediðinizden emin misiniz?
:45:34
Bern, kes artýk!
:45:35
Bern kim?
Ben Chad, tatlýcýdaki garsonum.
:45:37
Olmaz onu geçen haftasonu yaptýk.
:45:38
Halý temizleyicisi Sam olamaz mýsýn?
:45:40
Bu mantýksýz. Halý temizleyicisinde
krema ne arar?
:45:43
Doðaçlama yaparýz tatlým.
:45:44
Ýyi akþamlar, bayan.
:45:45
Buraya halýnýzý temizlemeye geldim.
:45:48
Halýnýza biraz köpük sermemin
sakýncasý var mý?
:45:51
Hiç yok.
:45:52
Ýyi geceler Craig.
:45:53
Tamam, iyi uykular Jack.
:45:54
Ne kadardýr...Bu otelde ne
zamandýr çalýþýyorsunuz?
:45:57
Tepelerine biraz kar koymanýn zamaný geldi.