:46:00
Hadi, þu memeler için biraz...
:46:01
...krem þanti alayým
:46:04
Millet!
:46:05
Sabah gel ufaklýk.
:46:07
Kapýdaki kovboy þapkasýný gördün mü?
:46:09
Þapka artýk kapýda deðil.
:46:10
Bu hafta sonu kovboy þapkasý yok!
:46:12
Geliyorum!
:46:13
Sadece ne yapýyorsanýz durun.!
:46:16
Oh!
:46:17
Hadi, biliyorsun.
:46:18
Kapýdaki kovboy þapkasýnýn
anlamýný biliyorsun.
:46:20
Bana yardýmcý olur musunuz?
:46:22
Ne var?
Biz kendimiz gibi davranýyoruz.
:46:24
Anne, kapat lütfen.
:46:25
Sanýrým kendimiz olmamamýzý söylüyor.
:46:27
Evet, kendiniz olun...
:46:28
...ama tam kendiniz...
:46:29
...gibi olmayan bir biçimde olun.
:46:31
Anlamýyorum tatlým,
:46:33
Neden bu Jack'ten
bu kadar korkuyorsun?
:46:35
Buraya geldiðinden beri ona
yalakalýk yapýp duruyorsun.
:46:37
Anne, ondan korkmuyorum, tamam mý?
:46:38
Bu doðru deðil. Doðru.
:46:39
Onunla ördek avýna çýktýðýna
inanamýyorum.
:46:41
Bizim insanlarýmýz ördek vurmaz.
:46:43
Bana bir iyilik yapýn. Jack'in burada
rahat etmesini saðlayýn, olur mu?
:46:45
Yani kendimiz olmamýzý istemiyormusun?
:46:47
Hayýr, baba, karavanýný bozmamaný...
:46:49
Isabel'le yattýðýmý açýklamamaný ve evde
herkesin duyabileceði biçimde...
:46:51
tuhaf seks oyunlarý oynamamanýzý
istiyorum.
:46:53
Anne...Anne, lütfen.
:46:55
Bence gelecekteki ailen bunu
:46:57
duysa hiç de fena olmaz.
:46:58
Bana bir iyilik yap,
:46:59
Bu haftasonu Byrnes'lere terapi
yapma, tamam mý?
:47:02
Tek söylediðim o...
:47:03
...ve Deena'yla biraz yoðun ...
:47:04
...bir biçimde çalýþsam...
:47:06
O onun kükremesini saðlayabilir.
:47:07
Pekala, tamam.
ne biliyormusun?
:47:10
Bana sadece bir gün verin.
:47:12
Sorun çýkartmadan...
:47:13
Bunu halledelim, herkes gitsin
:47:15
Biz de hayatlarýmýza devam
edelim, olur mu?
:47:17
Pekala. Oldu bil, ahbap.
:47:18
Teþekkürler, tamam.
:47:19
Tatlým, þapkayý kapýya tak, olur mu?
:47:22
Hayýr, anne.
Bu hafta sonu kovboy þapkasý yok.
:47:24
Tamam ama bu gece sayýlmaz.
:47:27
Herkes dýþarý.
:47:40
Günaydýn, ortak.
:47:43
Günaydýn.
:47:45
Ýyi uyudun mu?
:47:47
Gayet güzel uyudum, teþekkürler.
:47:55
Hepimizin burada olmasý çok hoþ,
:47:57
sence de öyle deðil mi?
:47:59
Bernard, sakýncasý yoksa
yalnýz kalabilir miyim?