:49:01
Küçük, sakin bir akþam yemeði
yiyeceðimizi sanýyordum.
:49:03
Bu bir sürpriz olacaktý.
:49:05
Telefon çalýp duruyor, liste kabarýyor.
:49:07
Þu anda 50 Focker oldu.
:49:09
Bize ne zaman söyleyecektiniz?
:49:11
50 Focker.
Daha iyisi ne olabilirdi ki?
:49:15
Baba, ne yapýyorsun?
Biz hiç futbol oynamayýz ki.
:49:17
Ýliþki kurmaya çalýþýyorum.
:49:19
Jack futbol sevdiðini söylemiþti.
:49:21
Ona bizim nasýl oynadýðýmýzý gösterelim.
:49:23
Futbolu mu?
:49:24
Haydi, oynayalým!
:49:26
Kendimi biraz yorgun hissediyorum,
:49:27
küçük Jack'le oturacaðým, tamam mý?
:49:29
Tatlým, Sana eþlik edeyim mi?
:49:31
Hayýr, Deena, hadi gel,
:49:32
sen ve ben Jack ve Rose'la
kapýþacaðýz.
:49:34
Haydi Jack, eðleneceli olacak.
Karýlarýmýzý deðiþtireceðiz.
:49:37
Merak etme, maçtan sonra
onu geri alacaksýn.
:49:41
Pekala, üçe iki oynarýz
:49:42
Ama birinin geride oynamasý gerek.
:49:44
Gay iki tarafa da gider.
:49:45
Buna hiç þüphem yok.
:49:48
Bir, Ýki. Kulübe.
:50:11
Hadi.
:50:12
Onlarý sýkýþtýrmak istiyorum
defansa yükleneceðim...
:50:14
... sen de son alanda
bir TD için Rose'a vurursun.
:50:17
Ne demek istiyorsun?
Bana nerede, neyle vuruyor
ve ne için?
:50:19
Sana topu atacaðým sen de
yakalamaya çalýþ, olur mu?
:50:21
O þeyi yakalamamý mý istiyorsun.
Evet.
:50:23
ikiniz. Hazýrmýsýnýz?
:50:24
Evet.
:50:25
Kulübe bir, Kulübe iki, yürü!
:50:29
Bu tarafa!
:50:31
Bu tarafa ! O tarafa!
O tarafa !.
:50:38
Parktaki seferi hatýrlýyor musun?
:50:40
Parktaki seferi hatýrlýyor musun?
:50:41
Hadi! Kesin artýk!
:50:43
Seninle gurur duyuyorum.
:50:44
Topu yakaladým.
:50:46
Anne, hadi.
:50:47
Topu yakaladým!
:50:49
Hadi ama, topla.
:50:50
Hayýr, sýkýldým. Burada!
:50:52
Deena, hadi gidelim.
:50:53
Spritzer ister misin?
:50:54
Ne? Oh, Spritzer mý?
:50:56
Kulaða hoþ geliyor.
:50:57
Haydi baba, odaklanmalýsýn,
tamam mý?
:50:59
Sahada seni süpürüp geçiyor.