1:30:01
Kelimeler için çok geç artýk, Roselyn.
1:30:03
Baba, Baba, hayýr, hayýr,
1:30:04
danlý dövüþ yok. Kes þunu.
1:30:05
Bu Capoeira dostum,
1:30:07
çok sýký bir þey.
1:30:08
Bernard, devam edersen seninle
1:30:10
dövüþmek zorunda kalacaðým.
1:30:11
Ve dövüþmeye baþlarsam bu senin
1:30:13
sonun olur.
1:30:15
Hadi, hiç durma!
hiç durma! hadi
1:30:17
Benimle alay ediyor.
1:30:18
Baba.
1:30:19
Craig! Craig!
1:30:20
Ne oldu Bernard, vaz mý geçiyorsun?
1:30:23
Craig!
1:30:24
Ne?
1:30:26
Þu yaptýðýna bak!
1:30:28
Hepsi senin suçun.
1:30:29
Burnu kanýyor.
Burnu kanýyor baba.
1:30:31
Bu kadar yeter. Pam, Deena
1:30:33
aile toplantýsý istiyorum
1:30:34
haydi.
1:30:35
Hayýr baba, aile bu.
1:30:36
anladýn mý? Birkaç hafta sonra
Pam Byrnes olmayacaðým.
1:30:39
Adým Pamela Focker olacak.
1:30:40
Ya da Byrnes Focker
1:30:41
daha karar vermedik.
1:30:42
Hayýr, hayýr, Pamela Martha
Focker olacak adým.
1:30:45
Kulaða nasýl geldiðini biliyorum
1:30:46
ama seçtiðim isim bu.
1:30:48
Pam, hayatým, sinirlerin bozulmuþ.
1:30:49
Þu anda iyi düþünebildiðini
hiç sanmýyorum.
1:30:51
Tekrarlýyorum, baba.
1:30:52
Net düþünemeyen biri varsa
o da sensin.
1:30:54
Bu iki çocuk birbirlerini seviyor, bak.
1:30:56
Bütün haftasonu bu gebeliði gizledik.
1:30:59
Hamile olduðunu biliyor muydunuz?
1:31:01
Hepimiz biliyorduk, Jack.
1:31:05
Baba, düðünden sonra söyleyecektim.
Yemin ederim.
1:31:09
Güven çemberini böyle konularý
1:31:12
konuþabilelim diye yarattým.
1:31:14
Ama içindekilere güvenmezsen
1:31:16
o çember hiçbir iþe yaramaz, baba.
1:31:25
baba.
1:31:26
Jack!
1:31:27
Gitme baba
Baba!
1:31:29
Tatlým!
1:31:30
baba, lütfen
baba, nereye gidiyorsun?
1:31:32
Jack. hadi.
1:31:39
baba, lütfen geri gel.
1:31:47
Bu hiç iyi deðil.