1:36:05
Memur bey, bana bu adamlarý
1:36:07
neden tutukladýðýnýzý söyler misiniz?
1:36:08
Tanrým, iþler gittikçe daha da
iyiye gidiyor.
1:36:11
Bu seni ilgilendirmez, Red Kit!
1:36:14
Karavanýna geri dön.
1:36:16
Sakin ol evlat.
Silahýný kaldýr.
1:36:17
Ben CIA'den Jack Byrnes.
1:36:19
CI ne?
1:36:21
Burada emekli olduðun yazýyor.
1:36:23
Bana baþka ne göstereceksin ihtiyar.
Yaþlýlýk indirimi kartýný mý?
1:36:27
Þimdi beni dinle, hem de iyi dinle.
1:36:29
Ne yapýyor?
1:36:30
Endiþelenme, bizi kurtaracak.
1:36:32
Böyle konuþmaya hakkýn yok.
1:36:33
Geri çekilin bayým.
1:36:34
Geri çekilmeyeceðim,
sen geri çekileceksin.
1:36:36
Geri çekilmeyeceðim.
1:36:37
sen geri çekileceksin
1:36:38
Geri çekileceksin ve kumsaldaki bir
1:36:39
huzurevinde güvenlik görevlisi olacaksýn.
1:36:41
Sakin kal!
1:36:43
Neredeyse bir saat oldu,
1:36:44
sence ona yetiþmiþler midir?
1:36:46
Hmm. Eminim, tatlým.
1:36:47
Bernie'yi tanýyorsam,
1:36:48
küçük Havana'da bir kafede oturmuþ...
1:36:51
chimmichanga yiyor ve sorunlarýný
çözmeye çalýþýyorlardýr.
1:37:03
Þuna bakýn!
1:37:04
Plastik memesi var.
1:37:19
Neler oluyor?
1:37:20
Neler mi oluyor?
Yargýç Goldarm'la konuþuyordum.
1:37:22
Bizi çýkartacak.
1:37:24
Telefon ettiðini sanmýyordum.
1:37:25
Buna gerek yok, koridorda yargýca
1:37:27
rastladým, her þeyi hallettim.
1:37:28
Ne demezsin!
1:37:31
Ne diyorsun Jack?
1:37:32
Diyorum ki en baþýnda çeneni
1:37:34
tutsaydýn burada olmazdýk.
1:37:36
Ben avukatým Jack,
1:37:37
bizi buradan çýkartmaya çalýþýyorum.
1:37:39
Ne yaptýn?
Yargýca fondü tarifi mi verdin?
1:37:41
En azýndan kendimle, ailem için yemek
1:37:43
piþirecek kadar barýþýðým.
1:37:44
Karýna en son ne zaman yatakta
kahvaltý verdin?
1:37:46
Ona en son ne zaman yatakta
herhangi bir þey verdin?
1:37:49
Þimdi çizgiyi aþtýn, Focker.
1:37:50
Çizgiyi aþan sensin dostum.
1:37:51
Hayýr, duygularýmý incittin.
1:37:53
Buna hiç gerek yoktu.
1:37:55
Þunu keser misiniz, lütfen?
Bana hakaret etti.
1:37:57
Ama bu seninle ilgili deðil,
tamam mý?
1:37:59
Ýkinizle de ilgili deðil.