1:37:03
Þuna bakýn!
1:37:04
Plastik memesi var.
1:37:19
Neler oluyor?
1:37:20
Neler mi oluyor?
Yargýç Goldarm'la konuþuyordum.
1:37:22
Bizi çýkartacak.
1:37:24
Telefon ettiðini sanmýyordum.
1:37:25
Buna gerek yok, koridorda yargýca
1:37:27
rastladým, her þeyi hallettim.
1:37:28
Ne demezsin!
1:37:31
Ne diyorsun Jack?
1:37:32
Diyorum ki en baþýnda çeneni
1:37:34
tutsaydýn burada olmazdýk.
1:37:36
Ben avukatým Jack,
1:37:37
bizi buradan çýkartmaya çalýþýyorum.
1:37:39
Ne yaptýn?
Yargýca fondü tarifi mi verdin?
1:37:41
En azýndan kendimle, ailem için yemek
1:37:43
piþirecek kadar barýþýðým.
1:37:44
Karýna en son ne zaman yatakta
kahvaltý verdin?
1:37:46
Ona en son ne zaman yatakta
herhangi bir þey verdin?
1:37:49
Þimdi çizgiyi aþtýn, Focker.
1:37:50
Çizgiyi aþan sensin dostum.
1:37:51
Hayýr, duygularýmý incittin.
1:37:53
Buna hiç gerek yoktu.
1:37:55
Þunu keser misiniz, lütfen?
Bana hakaret etti.
1:37:57
Ama bu seninle ilgili deðil,
tamam mý?
1:37:59
Ýkinizle de ilgili deðil.
1:38:01
Benimle ve Pam'le ilgili.
1:38:02
Evleniyoruz. Ýþte bu kadar.
1:38:04
Kendi güven çemberimizi oluþturacaðýz.
1:38:06
Tahmin edin bakalým!
Siz buna dahil deðilsiniz.
1:38:08
Sen güven çemberi oluþturamazsýn.
O benim çemberim.
1:38:11
Çemberin patenti sende deðil Jack.
1:38:13
Bu arada kendi çemberinde bile deðilsin.
1:38:16
Bu doðru deðil,
1:38:17
kimin çemberde olup olmadýðýný ben söylerim.
1:38:20
Kafam karýþtý ben kimin çemberindeyim?
1:38:24
Hiç kimsenin.
1:38:33
Biz bir aile kuruyoruz, tamam mý?
1:38:35
Bir bebeðimiz olacak.
1:38:36
15 yaþýnda bir oðlum var.
1:38:38
Sorunlarýnýzý bir kenara atýp...
1:38:41
bizim için en iyi olan þeyi
yapmalýsýnýz, tamam mý?
1:38:44
Craig, Jorge senin oðlun deðil.
1:38:46
Ne?
1:38:47
Dün gece karþýlaþtýrmalý DNA analizi
yaptýrttým,
1:38:50
Ve yanýlmýþým.
1:38:51
Yanýlmýþ mýsýn?
1:38:53
- Evet, öyle.
- Dur biraz,
1:38:55
gerçek serumu, DNA analizleri,
1:38:56
kimsin sen Jack Byrnes?
1:38:58
Ben bir çiçekçi deðilim Bernard.