:10:01
Venga. Muéstreme
a su bebé.
:10:06
Lo siento, no
puede filmar.
:10:08
¿Por qué no?
:10:09
El cable principal
no está conectado.
:10:13
Lo siento.
:10:20
¿Quiere quedar
bonito para su esposa?
:10:24
Sin anillo.
:10:26
Rodando...
:10:27
y grabando.
:10:30
Estamos a bordo del Colossus,
la mayor plataforma del mundo.
:10:33
Y aquí tenemos al gerente
del proyecto, David Collen.
:10:36
Señor Collen, ¿puede pedirle algunos
detalles de esta construcción?
:10:39
Seguro.
:10:41
El Colossus es la más eficiente
torre de perforación de su tipo.
:10:45
Su construcción costó
2,4 billones de dólares.
:10:48
El Colossus está conectado al
fondo del océano, a 1.500 metros...
:10:52
sujetado por veinte
cables de acero.
:10:53
Cada cable de 1 metro de
diámetro y 1.500 metros de largo.
:11:06
Bienvenidos al Colossus.
:11:08
Espero que David les
diera un buen tour.
:11:10
Fue muy revelador.
:11:12
Excelente.
:11:14
Por favor, siéntense.
Somos informales aquí.
:11:17
¡Señores! Ella es la señorita Giddins
y él su camarógrafo, Jake Thompson.
:11:23
Les presentaré
a la tripulación.
:11:25
Mitchell Parks, médico
y mi jefe de seguridad.
:11:31
Ross Elliot,
jefe de buceo.
:11:34
- R.P...
- ¡McGinnis!
:11:36
Ingeniero en jefe.
:11:37
Yo siempre veo
su programa.
:11:39
Cuando quiera ver la sala
de máquinas me avisa, ¿sí?
:11:43
Es bien ruidosa, pero
uno se acostumbra, ¿sabe?
:11:47
Por último, pero
sin ser menos...
:11:49
la piloto principal del
sub, Amanda Zablenková.
:11:51
Maz... sólo Maz.
:11:55
¿Esta es toda
su tripulación?
:11:57
No, no, no... tenemos
un total de 22 personas.