:11:06
Bienvenidos al Colossus.
:11:08
Espero que David les
diera un buen tour.
:11:10
Fue muy revelador.
:11:12
Excelente.
:11:14
Por favor, siéntense.
Somos informales aquí.
:11:17
¡Señores! Ella es la señorita Giddins
y él su camarógrafo, Jake Thompson.
:11:23
Les presentaré
a la tripulación.
:11:25
Mitchell Parks, médico
y mi jefe de seguridad.
:11:31
Ross Elliot,
jefe de buceo.
:11:34
- R.P...
- ¡McGinnis!
:11:36
Ingeniero en jefe.
:11:37
Yo siempre veo
su programa.
:11:39
Cuando quiera ver la sala
de máquinas me avisa, ¿sí?
:11:43
Es bien ruidosa, pero
uno se acostumbra, ¿sabe?
:11:47
Por último, pero
sin ser menos...
:11:49
la piloto principal del
sub, Amanda Zablenková.
:11:51
Maz... sólo Maz.
:11:55
¿Esta es toda
su tripulación?
:11:57
No, no, no... tenemos
un total de 22 personas.
:12:01
¿Por qué tan pocos?
:12:03
Tenemos máquinas.
:12:04
Decidimos utilizar
tecnología robótica.
:12:11
Y esa tecnología
es más... ¿segura?
:12:14
Tenemos un récord de seguridad
aquí y continúa en ascenso.
:12:18
¿Segura para las
personas o el planeta?
:12:20
Para ambos.
:12:21
Los ecologistas
no piensan así.
:12:24
Ecologistas...
:12:26
Como si la prioridad
fuera estropearlo todo.
:12:28
Y aquí vamos...
:12:30
Es demasiado tarde.
:12:31
Ya perdimos.
:12:32
Continúa...
:12:36
En los últimos 150 años,
contaminamos este planeta.
:12:39
Y lo seguimos
haciendo a diario.
:12:44
Billones de galones de
gasolina son consumidos.
:12:48
Gas natural, carbón...
:12:51
Derramamos toneladas y toneladas
de productos químicos...
:12:55
en los océanos. Día tras día. Y
así seguirá siendo día tras día.
:12:59
Entonces nos dicen que con
reciclar una lata de pepsi o...