:19:09
Yes, what is it?
:19:11
I witnessed a murder last night,
125 Blvd. Voltaire, fourth floor, on the left.
:19:15
Easy there, put down the handkerchief.
It won't do you any good.
:19:18
- Start over.
- 125 Blvd. Voltaire...
:19:20
a murder, fourth floor, on the left.
:19:24
- You're the one looking to hire a guy?
- What?
:19:27
Don't bullshit me. You don't think I saw you
with your sweater?
:19:30
- Hand over my 500 francs.
- What?
:19:32
I recognize your voice, you queer!
What did you think?
:19:35
That you would go home and beat off
thinking about an orgy with the others?
:19:43
- Give me that.
- My watch!
:19:53
It was my father's!
:20:00
Thomas, we have to talk.
:20:02
What's wrong?
:20:04
Why do you look so upset?
:20:07
Something terrible has just happened.
:20:09
I can't believe it's true.
:20:12
Thomas, two policemen came.
:20:16
Two policemen?
:20:18
You know, I always told you...
:20:22
that your father died in a car accident
when I was pregnant with you.
:20:29
It was a lie.
:20:30
I lied about everything.
:20:33
I lied about the tombstone
we visited each year.
:20:35
I lied about the obituary in the paper.
:20:37
And I lied about the watch
with his initials on it.
:20:40
I made it all up.
:20:44
And I'm ashamed.
:20:49
I thought he was in the United States.
:20:51
Today I learned he's been living in France
for some time.
:20:55
He was killed last night in his apartment.
:20:59
A sordid robbery.