:40:02
- var svære for ham at sætte ord på.
:40:07
- Vil I have noget?
- Han gemte sig bag det.
:40:10
Om det så var alkoholen
som gav ham en falsk tryghed, -
:40:14
- eller det var at være forsanger
i Metallica... Alt det macho-pis.
:40:20
Nu er I fulde,
og jeg er fuld.
:40:23
Nu starter festen.
:40:26
Jeg vil gerne hjælpe ham.
:40:28
Og jeg vil gøre, hvad jeg kan
for at hjælpe ham på fode igen.
:40:34
Så jeg aner ikke,
hvordan det vil gå.
:41:00
Det er godt for mig at være her. Her
føler jeg mig ikke presset af bandet.
:41:07
Her bliver jeg ikke mindet om bandet.
:41:12
Og jeg indser, hvad der er rigtigt.
:41:17
Vores samtaler med Phil
vækkede mange ting i James, -
:41:22
- som han måtte arbejde videre med.
:41:26
Det har også påvirket mig mentalt.
Og jeg er bekymret for ham.
:41:33
Når man tjekker sig selv ind
på en afvænningsklinik, -
:41:38
- så fokuserer de ikke bare på,
at du er alkoholiker.
:41:42
De går langt dybere.
:41:45
De åbner op for alt i dig, lægger det
på bordet og analyserer det.
:41:52
Jeg har talt med ham et par gange,
og jeg ved, at det er hårdt for ham.