:47:05
- Hej, nå hvad så?
- Hej!
:47:07
- Det lød fedt. Virkelig fedt.
- Tak, tak, du.
:47:10
- Fedt.
- Tak.
:47:13
- Jeg hedder Lars.
- Hyggeligt at møde dig.
:47:16
Hvor er Jason?
:47:17
Jas?
Han er vist allerede gået.
:47:21
Er det rigtigt?
:47:23
Flot. Vi går om for at hilse på,
og så er han skredet.
:47:27
Elvis har forladt bygningen.
:47:31
Der er Zach.
Hej, Zach.
:47:34
Han ignorerer mig også.
:47:38
- Jason og Zach ignorerer mig.
- Vi er allerede glemt.
:47:43
- Helt ærligt.
- Der er en fyr i en Echobrain-bluse.
:47:47
Det er Steve.
Han arbejder i studiet for os.
:47:51
- Det gør han altså.
- Er det rigtigt?
:47:54
Jeg kan huske ham der.
Han arbejdede i studiet.
:47:58
- Hvem? Ham i de røde shorts.
- Nej, ham i de sorte bukser. Kessel.
:48:06
Todd arbejder også i studiet, ikke?
Todd derovre.
:48:11
De er her sikkert alle sammen.
:48:13
Det er kun os i det her nabolag,
som ikke arbejder for ham.
:48:17
Hetfield flipper helt ud.
:48:20
Sådan noget pis.
:48:23
- Den her koncert har startet det.
- Ja...
:48:26
Jeg føler mig
som en kæmpe taber.
:48:31
Jeg kan ikke
holde sammen på mit band.
:48:35
Jeg påbegynder album
uden at afslutte dem.
:48:38
Jeg har fandeme...
:48:46
Jason er fremtiden.
Metallica er fortid.
:48:51
Jeg har ikke oplevet
sådan noget i 20 år.
:48:54
Og det går mig på,
at jeg ikke ved noget.