:48:01
É asslm que se consegue trlunfar.
:48:04
- O Mayor val á exposlção?
- Não fol o que eu dlsse?
:48:07
Está bem...
Parabéns, Connle.
:48:10
- Bem-vlnda á prlmelra ilgal
- Bem-vlnda á prlmelra ilga?
:48:14
Não fol o que eu dlsse?
:48:18
Só isso?
:48:22
Não me voltes a pôr á prova.
Chega aqull
:48:27
Sel que o grande Emery Slmms
consegue fazer melhor.
:48:30
Pols conslgo.
:48:35
- Então?
- Então.
:48:36
- Ocupado?
- Não, estou só nas ilmpezas.
:48:39
- A tentar tlrar isto tudo daqul.
- É asslm que passas os dlas?
:48:43
Não. Faço horas extraordlnárlas
para o chato do meu patrão.
:48:47
É alguma plada?
Não teve graça.
:48:51
- Toma lá.
- O que faço com isso?
:48:54
Não há públlco. Mexe-tel
Podes começar por all.
:48:57
- Estás a passar-tel Sabes dlsso?
- Slm.
:49:03
Aflnal, que confusão é esta?
:49:05
Llxo ou tesouro, mano.
A mlssão do dla é descobrlr qual.
:49:15
Não possol Não é o que penso...
Pensava que tlnhas quelmado isto...
:49:19
Por que guardaste isto?
:49:21
Recordações.
:49:24
1987.
:49:26
Espera ail
:49:28
Mano...
:49:30
Era um gajo com multa plnta.
Dlachol
:49:33
- Dlzem que somos parecldos.
- Como quelras. É por isso...
:49:36
...que acabaste a escola vlrgem.
- É isso mesmol
:49:43
Olha só.
:49:46
Connle...
:49:50
Já está tudo sob controlo, certo?
:49:52
Slm, slm...
Não, está tudo bem.
:49:55
- A Allannah val á clinlca na segunda.
- Vals?
:49:57
Claro que nãol Ela não quer.