1:13:01
Vypadá to, e si nezahraju,
dokud se nevrátìj ze òùry,
1:13:04
tak proè bych se svým volnem
nemohl naloit jinak?
1:13:07
Stane, jaký to je,
teï zrovna nehrát?
1:13:09
Nic moc, ale je to nápad trenéra,
tak co jsem mohl dìlat.
1:13:13
Jak jste øekl,
máme anci získat tøetí pøíèku.
1:13:16
A tým byl na páté,
kdy vy jste pøiel.
1:13:18
Nakonec zaèali hrát
patentovanej baseball Stana Rosse.
1:13:21
Sedmaètyøicetiletý Stan Ross,
nejstarí mu v hlavní lize.
1:13:25
Jakej je to pocit, ranaøi?
1:13:26
Nevìøili jsme, e to dokáe,
nìkteøí z nás v to i doufali.
1:13:30
Tak se ti teï omlouváme.
1:13:32
Jen správný chlapi umìj pøiznat,
e udìlali chybu.
1:13:34
Ale mùj kolega, Kenji Fukuda,
mì nauèil, jak øíct...
1:13:38
JSTE PARCHANTI
1:13:40
- O èem to sakra mluví?
- Co do budoucna?
1:13:42
- Co bude s èíslem tøi tisíce?
- Co s ním?
1:13:45
- Ve kterým zápase odpal udìláte?
- Asi ho udìlám na pøítí pálce.
1:13:48
- Máte v rukávu dalí home run?
- Je na cestì.
1:13:54
Èím rychlejc to hodí,
tím rychlejc mu to vrátím.
1:13:58
Neposlouchal jste vechny
ty nae bláboly, ne jste zabodoval?
1:14:02
Tome, nebyl byste, kde jste,
kdyby nebylo vaí eny Roseanne.
1:14:06
To by nebylo pìkný,
kdyby to nebyla pravda.
1:14:12
Ahoj dìvèe, dívala ses?
Zase u mì miluje celej svìt.
1:14:15
Stan Ross, král pálkaøù.
Dìvèe, jsem národní hrdina.
1:14:20
U zase mi trochu pøipadá
jako ten starej Stan.
1:14:22
Ne, zlato, ty si zaslouí
to nejlepí z obou.
1:14:24
Z toho starýho i z novýho.
Jsem týmovej hráè.
1:14:27
Kdy jsi národní tiskovej hrdina,
co zbyde na mì?
1:14:31
Øeknu ti, co na tebe zbyde.
Nabízím ti exkluzivní rozhovor.
1:14:35
Sejdem se na stadionu
ve ètvrtek ráno v devìt hodin.
1:14:39
Jen ty a já a tým.
1:14:42
Svolal jsem toti
výjimeèný trénink.
1:14:45
Poèkej chvilku.
Tys svolal výjimeèný trénink?
1:14:49
Neèekala bych,
e se takovýho dne doiju.
1:14:51
Zaèíná brát vìci trochu vánì, co?
1:14:54
S tebou to myslím vánì.